New Revised Standard Version
As for you, keep away from the things devoted to destruction, so as not to covet and take any of the devoted things and make the camp of Israel an object for destruction, bringing trouble upon it.

New American Bible
But be careful not to covet or take anything that is under the ban; otherwise you will bring upon the camp of Israel this ban and the misery of it.

Douay-Rheims Bible
But beware ye lest you touch ought of those things that are forbidden, and you be guilty of transgression, and all the camp of Israel be under sin, and be troubled.

But beware ye lest you touch ought of those things that are forbidden, and you be guilty of transgression, and all the camp of Israel be under sin, and be troubled.

in any wise

Romans 12:9 Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good,

2 Corinthians 6:17 Wherefore: Go out from among them and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing:

Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather reprove them.

James 1:27 Religion clean and undefiled before God and the Father is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation and to keep one's self unspotted from this world.

1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.

lest ye make

Joshua 7:11,12,15 Israel hath sinned, and transgressed my covenant: and they have taken of the anathema, and have stolen and lied, and have hid it among their goods. . . .

Deuteronomy 7:26 Neither shalt thou bring any thing of the idol into thy house, lest thou become an anathema, like it. Thou shalt detest it as dung, and shalt utterly abhor it as uncleanness and filth, because it is an anathema.

Deuteronomy 13:17 And there shall nothing of that anathema stick to thy hand: that the Lord may turn from the wrath of his fury, and may have mercy on thee, and multiply thee as he swore to thy fathers,

make the camp

Joshua 7:1-26 But the children of Israel transgressed the commandment, and took to their own use of that which was accursed. For Achan, the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare, of the tribe of Juda, took something of the anathema: and the Lord was angry against the children of Israel. . . .

,

Joshua 11:1-12:24 And when Jabin king of Asor had heard these things, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Semeron, and to the king of Achsaph: . . .

Joshua 22:18-20 And you have forsaken the Lord to day, and to morrow his wrath will rage against all Israel. . . .

1 Samuel 14:28-42 And one of the people answering, said: Thy father hath bound the people with an oath, saying: Cursed be the man that shall eat any food this day. (And the people were faint.) . . .

Ecclesiastes 9:18 Better is wisdom, than weapons of war: and he that shall offend in one, shall lose many good things.

Jonah 1:12 And they said to him: What shall we do with thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.

and trouble it

Joshua 7:25 Where Joshua said: Because thou hast troubled us, the Lord trouble thee this day. And all Israel stoned him: and all things that were his, were consumed with fire.

2 Samuel 21:1 And there was a famine in the days of David for three years successively: and David consulted the oracle of the Lord. And the Lord said: It is for Saul, and his bloody house, because he slow the Gabaonites.

1 Kings 18:17,18 And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel? . . .