New Revised Standard Version
They said to him, “We have come down to bind you, so that we may give you into the hands of the Philistines.” Samson answered them, “Swear to me that you yourselves will not attack me.”

Contemporary English Version
"We came here to tie you up and turn you over to them," said the men of Judah. "I won't put up a fight," Samson answered, "but you have to promise not to hurt me yourselves."

New American Bible
They said to him, “We have come down to bind you and deliver you to the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

Douay-Rheims Bible
And they said to him: We are come to bind thee, and to deliver thee into the hands of the Philistines. And Samson said to them: Swear to me, and promise me that you will not kill me.

And they said to him: We are come to bind thee, and to deliver thee into the hands of the Philistines. And Samson said to them: Swear to me, and promise me that you will not kill me.

to bind thee

Matthew 27:2 And they brought him bound and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Acts 7:25 And he thought that his brethren understood that God by his hand would save them. But they understood it not.

fall

Judges 8:21 And Zebee and Salmana said: Do thou rise and run upon us: because the strength of a man is according to his age: Gedeon rose up, and slew Zebee and Salmana: and he took the ornaments and bosses, with which the necks of the camels of kings are wont to be adorned.

1 Kings 2:25,34 And king Solomon sent by the hand of Banaias, the son of Joiada, who slew him, and he died. . . .