New Revised Standard Version
So they left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

Contemporary English Version
The women were frightened and yet very happy, as they hurried from the tomb and ran to tell his disciples.

New American Bible
Then they went away quickly from the tomb, fearful yet overjoyed, and ran to announce this to his disciples.

Douay-Rheims Bible
And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

with.

Ezra 3:12,13 But many of the priests and the Levites, and the chief of the fathers and the ancients that had seen the former temple; when they had the foundation of this temple before their eyes, wept with a loud voice: and many shouting for joy, lifted up their voice. . . .

Psalm 2:11 Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

Mark 16:8 But they going out, fled from the sepulchre: for a trembling and fear had seized them. And they said nothing to any man: for they were afraid.

Luke 24:36-41 Now, whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them and saith to them: Peace be to you. It is I: Fear not. . . .

John 16:20,22 Amen, amen, I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice: and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. . . .

John 20:20,21 And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord. . . .