New Revised Standard Version
your boundary shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its outer limit shall be south of Kadesh-barnea; then it shall go on to Hazar-addar, and cross to Azmon;

Contemporary English Version
It will go west from there, but will turn southward to include Scorpion Pass, the village of Zin, and the town of Kadesh-Barnea. From there, the border will continue to Hazar-Addar and on to Azmon.

New American Bible
Then your boundary will turn south of the Akrabbim Pass and cross Zin. Terminating south of Kadesh-barnea, it extends to Hazar-addar and crosses to Azmon.

Douay-Rheims Bible
Which limits shall go round on the south side by the ascent of the Scorpion and so into Senna, and reach toward the south as far as Cadesbarne, from whence the frontiers shall go out to the town called Adar, and shall reach as far as Asemona.

Which limits shall go round on the south side by the ascent of the Scorpion and so into Senna, and reach toward the south as far as Cadesbarne, from whence the frontiers shall go out to the town called Adar, and shall reach as far as Asemona.

Akrabbim J

Joshua 15:3 And it goeth out towards the ascent of the Scorpion, and passeth on to Sina: and ascendeth into Cadesbarne, and reacheth into Esron, going up to Addar, and compassing Carcaa.

Judges 1:36 And the border of the Amorrhite was from the ascent of the scorpion, the rock, and the higher places.

Zin

Numbers 34:3 The south side shall begin from the wilderness of Sin, which is by Edom: and shall have the most salt sea for its furthest limits eastward:

Numbers 13:21 And when they were gone up, they viewed the land from the desert of Sin, unto Rohob as you enter into Emath.

Numbers 20:1 And the children of Israel, and all the multitude came into the desert of Sin, in the first month: and the people abode in Cades. And Mary died there, and was buried in the same place.

Numbers 33:36,37 They removed from thence and came into the desert of Sin, which is Cades. . . .

Kadesh-barnea

Numbers 13:26 And came to Moses and Aaron and to all the assembly of the children of Israel to the desert of Pharan, which is in Cades. And speaking to them and to all the multitude, they shewed them the fruits of the land:

Numbers 32:8 Was it not thus your fathers did, when I sent from Cadesbarne to view the land?

Hazar-addar

Joshua 15:3,4 And it goeth out towards the ascent of the Scorpion, and passeth on to Sina: and ascendeth into Cadesbarne, and reacheth into Esron, going up to Addar, and compassing Carcaa. . . .