New Revised Standard Version
Your lips distill nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the scent of your garments is like the scent of Lebanon.

Contemporary English Version
Your lips are a honeycomb; milk and honey flow from your tongue. Your dress has the aroma of cedar trees from Lebanon.

New American Bible
Your lips drip honey, my bride, honey and milk are under your tongue; And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

Douay-Rheims Bible
Thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense.

Thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense.

lips

Songs 4:3 Thy lips are as a scarlet lace: and thy speech sweet. Thy cheeks are as a piece of a pomegranate, besides that which lieth hid within.

Songs 5:13 His cheeks are as beds of aromatical spices set by the perfumers. His lips are as lilies dropping choice myrrh.

Songs 7:9 Thy throat like the best wine, worthy for my beloved to drink, and for his lips and his teeth to ruminate.

Psalm 71:14,15,23,24 But I will always hope; and will add to all thy praise. . . .

Proverbs 16:24 Well ordered words are as a honeycomb: sweet to the soul, and health to the bones.

Hosea 14:2 Take with you words, and return to the Lord, and say to him: Take away all iniquity, and receive the good: and we will render the calves of our lips.

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name.

honey

Songs 5:1 Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

Proverbs 24:13,14 Eat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat. . . .

Isaiah 7:15 He shall eat butter and honey, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.

the smell

Songs 4:10 How beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices.

Genesis 27:27 He came near, and kissed him. And immediately as he smelled the fragrant smell of his garments, blessing him, he said: Behold, the smell of my son is as the smell of a plentiful field, which the Lord hath blessed.

Psalm 45:8 Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which

Hosea 14:7 They shall be converted that sit under his shadow: they shall live upon wheat, and they shall blossom as a vine: his memorial shall be as the wine of Libanus.