Verse (Click for Chapter) New International Version Jerusalem staggers, Judah is falling; their words and deeds are against the LORD, defying his glorious presence. New Living Translation For Jerusalem will stumble, and Judah will fall, because they speak out against the LORD and refuse to obey him. They provoke him to his face. English Standard Version For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. Berean Standard Bible For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence. King James Bible For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. New King James Version For Jerusalem stumbled, And Judah is fallen, Because their tongue and their doings Are against the LORD, To provoke the eyes of His glory. New American Standard Bible For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence. NASB 1995 For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence. NASB 1977 For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence. Legacy Standard Bible For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their tongue and their deeds are against Yahweh, To rebel against His glorious presence. Amplified Bible For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their words and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence and defiantly provoke Him. Christian Standard Bible For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they have spoken and acted against the LORD, defying his glorious presence. Holman Christian Standard Bible For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they have spoken and acted against the LORD, defying His glorious presence. American Standard Version For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory. Aramaic Bible in Plain English Because Jerusalem has been subverted and Yehuda has fallen, because their tongues and the work of their hands rebelled before LORD JEHOVAH and against the clouds of his honor Brenton Septuagint Translation For Jerusalem is ruined, and Judea has fallen, and their tongues have spoken with iniquity, disobedient as they are towards the Lord. Contemporary English Version Jerusalem and Judah, you rebelled against your glorious LORD--your words and your actions, made you stumble and fall. Douay-Rheims Bible For Jerusalem is ruined, and Juda is fallen: because their tongue, and their devices are against the Lord, to provoke the eyes of his majesty. English Revised Version For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. GOD'S WORD® Translation Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because what they say and what they do is against the LORD. They are defiant in his honored presence. Good News Translation Yes, Jerusalem is doomed! Judah is collapsing! Everything they say and do is against the LORD; they openly insult God himself. International Standard Version "For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because what they say and do opposes the LORD; they keep defying him. JPS Tanakh 1917 For Jerusalem is ruined, And Judah is fallen; Because their tongue and their doings are against the LORD, To provoke the eyes of His glory. Literal Standard Version For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, | For their tongue and their doings [are] against YHWH, | To provoke the eyes of His glory. Majority Standard Bible For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence. New American Bible Jerusalem has stumbled, Judah has fallen; for their speech and deeds affront the LORD, a provocation in the sight of his majesty. NET Bible Jerusalem certainly stumbles, Judah falls, for their words and their actions offend the LORD; they rebel against his royal authority. New Revised Standard Version For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. New Heart English Bible For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. Webster's Bible Translation For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. World English Bible For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory. Young's Literal Translation For stumbled hath Jerusalem, and Judah hath fallen, For their tongue and their doings are against Jehovah, To provoke the eyes of His glory. Additional Translations ... Context A Judgment Against Judah…7On that day he will cry aloud: “I am not a healer. I have no food or clothing in my house. Do not make me leader of the people!” 8For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence. 9The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.… Cross References Psalm 73:9 They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth. Isaiah 1:7 Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you--a desolation demolished by strangers. Isaiah 6:11 Then I asked: "How long, O Lord?" And He replied: "Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged, Isaiah 9:17 Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. Isaiah 49:19 For your ruined and desolate places and your ravaged land will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away. Isaiah 59:3 For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice. Isaiah 65:3 to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick, Treasury of Scripture For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. Jerusalem 2 Chronicles 28:5-7,18 Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter… 2 Chronicles 33:11 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. 2 Chronicles 36:17-19 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand… because Isaiah 5:18,19 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: … Isaiah 57:4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, Psalm 73:8,9 They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily… to provoke Isaiah 65:3-5 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick; … 2 Chronicles 33:6,7 And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger… Ezekiel 8:4-6,17,18 And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain… Jump to Previous Actions Deeds Defying Destruction Doings Eyes Fallen Falleth Falling Feeble Glorious Glory Jerusalem Judah Moving Presence Provoke Rebel Ruined Speech Staggers Stumbled Stumbleth Tongue Words WrathJump to Next Actions Deeds Defying Destruction Doings Eyes Fallen Falleth Falling Feeble Glorious Glory Jerusalem Judah Moving Presence Provoke Rebel Ruined Speech Staggers Stumbled Stumbleth Tongue Words WrathIsaiah 3 1. The great calamities which come by sin10. The different rewards of the righteous and wicked 12. The oppression and covetousness of the rulers 16. The judgments which shall be for the pride of the women 25. The general desolation (8) For Jerusalem is ruined . . .--The outward evils of the kingdom are traced to their true source. Men have provoked, in the prophet's bold anthropomorphic language, "the eyes of His glory," the manifestation of His being as All-knowing, Almighty, All-holy.Verses 8-26. - THE CAUSE OF THE JUDGMENT SHOWN TO BE THE SINS OF JERUSALEM. 1. The sins of the men. (Vers. 8-15). These are declared to be partly sins of speech, but mainly sins of act (ver. 8). Of sins of speech the only one specified is the open and shameless declaration of their wickedness (ver. 9). Under the head of sins of act are enumerated (1) childishness and effeminacy; (2) irreligion and leading people away from God (ver. 12); . . . Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel has stumbled כָשְׁלָה֙ (ḵā·šə·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall and Judah וִיהוּדָ֖ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites has fallen נָפָ֑ל (nā·p̄āl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they spoke לְשׁוֹנָ֤ם (lə·šō·w·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 3956: The tongue and acted וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ (ū·ma·‘al·lê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4611: A deed, practice against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel defying לַמְר֖וֹת (lam·rō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4784: To be contentious or rebellious His glorious כְבוֹדֽוֹ׃ (ḵə·ḇō·w·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness presence. עֵנֵ֥י (‘ê·nê) Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain Links Isaiah 3:8 NIVIsaiah 3:8 NLT Isaiah 3:8 ESV Isaiah 3:8 NASB Isaiah 3:8 KJV Isaiah 3:8 BibleApps.com Isaiah 3:8 Biblia Paralela Isaiah 3:8 Chinese Bible Isaiah 3:8 French Bible Isaiah 3:8 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined and Judah (Isa Isi Is) |
    |