Psalm 102:7
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Jump to: BarnesBensonBICalvinCambridgeClarkeDarbyEllicottExpositor'sExp DctGaebeleinGSBGillGrayGuzikHaydockHastingsHomileticsJFBKDKellyKingLangeMacLarenMHCMHCWParkerPoolePulpitSermonSCOTTBTODWESTSK
EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)
(7) I watchi.e., am sleepless,

Sparrow.—See Note, Psalm 84:3. Here render, like a lonely bird. Some MSS. read, “a wandering bird.”

102:1-11 The whole word of God is of use to direct us in prayer; but here, is often elsewhere, the Holy Ghost has put words into our mouths. Here is a prayer put into the hands of the afflicted; let them present it to God. Even good men may be almost overwhelmed with afflictions. It is our duty and interest to pray; and it is comfort to an afflicted spirit to unburden itself, by a humble representation of its griefs. We must say, Blessed be the name of the Lord, who both gives and takes away. The psalmist looked upon himself as a dying man; My days are like a shadow.I watch, and am as a sparrow alone upon the house-top - That is, I am "sleepless;" trouble drives sleep from my eyes, and I am kept awake at night - a common effect of grief. The following remarks, copied from the "Land and the Book" (i. 54, 55), will furnish all the illustration needful of this verse. "They are a tame, troublesome, and impertinent generation, and nestle just where you don't want them. They stop up your stove and waterpipes with their rubbish, build in the windows and under the beams of the roof, and would stuff your hat full of stubble in half a day if they found it hanging in a place to suit them ... . When one of them has lost its mate - a matter of everyday occurrence - he will sit on the house-top alone, and lament by the hour his sad bereavement." 6, 7. The figures express extreme loneliness. A sparrow which hath lost its mate, and then is very sad and solitary, as some report; although that be uncertain and improbable. But this Hebrew word doth not only signify a sparrow, but in general any bird, as Leviticus 14:4 Deu 14:11 Daniel 4:12,14,21. And so it may here design any one or more sort of birds which used to sit alone, watching and mourning upon house-tops.

I watch,.... Night after night, and take no sleep; cannot get any by reason of thoughtfulness, care, and trouble:

and am as a sparrow alone upon the housetop; or, "as a bird" (o); for there is no necessity of limiting it to a sparrow, to which the account does not seem so well to agree; for sparrows will not only perch on housetops and solitary places, but will make their nests in dwelling houses, and in places of public resort, as temples; hence David speaks of the sparrow finding an house near the altars of God, Psalm 84:3 and Herodotus (p) makes mention of sparrows and other birds making their nests in the temple at Branchides; which may serve to illustrate the text last mentioned: wherefore this may be understood of any solitary bird, and especially of the owl (q); the Jews had flat roofs upon their houses, and here birds of solitude would come and sit alone in the night season, to which the psalmist likens himself; being either forsaken by his friends and acquaintance; or, being in melancholy circumstances, he chose to be alone, mourning over his sorrowful state and condition.

(o) "sicut avis", Gejerus, Schmidt. (p) Clio, sive, l. 1. c. 159. (q) "--------tectoque prophanus Incubuit bubo" Ovid. Metamorph. l. 6. Fab. 8. "E tectis strix", &c. Tibullus, l. 1. Eleg. 5. v. 52.

I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)
7. I keep vigil, and am become

Like a solitary bird upon the housetop.

His nights are sleepless: he spends them like “the moping owl” in mournful complaints. Some solitary, nocturnal bird is clearly meant, perhaps some kind of owl, or according to Tristram (Nat. Hist. of Bible, p. 202), the Blue Thrush. Cp. Verg. Aen. iv. 462,

“Solaque culminibus ferali carmine bubo

Visa queri, et longas in fletum ducere voces.”

For am become we should perhaps read and moan (ואהגה for ואהיה).

Cp. Isaiah 59:11.

Verse 7. - I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. Sparrows are very common in Palestine. Dr. Thomson says that he has often heard a sparrow which had lost its mate, uttering "by the hour" its sad lament, seated upon a housetop ('The Land and the Book,' p. 43). Psalm 102:7קאת (construct of קאת or קאת from קאה, vid., Isaiah, at Isaiah 34:11-12), according to the lxx, is the pelican, and כּוס is the night-raven or the little horned-owl.

(Note: The lxx renders it: I am like a pelican of the desert, I am become as a night-raven upon a ruined place (οἰκοπέδῳ). In harmony with the lxx, Saadia (as also the Arabic version edited by Erpenius, the Samaritan Arabic, and Abulwald) renders קאת by Arab. qûq (here and in Leviticus 11:18; Deuteronomy 14:17; Isaiah 34:17), and כוס by Arab. bûm; the latter (bum) is an onomatopoetic name of the owl, and the former (k[uk[) does not even signify the owl or horned-owl (although the small horned-owl is called um kuéik in Egypt, and in Africa abu kuéik; vid., the dictionaries of Bocthor and Marcel s.v. chouette), but the pelican, the "long-necked water-bird" (Damiri after the lexicon el-‛Obâb of Hasan ben-Mohammed el-Saghani). The Graeco-Veneta also renders קאת with πελεκάν, - the Peshito, however, with Syr. qāqā'. What Ephrem on Deuteronomy 14:17 and the Physiologus Syrus (ed. Tychsen, p. 13, cf. pp. 110 f). say of Syr. qāqā', viz., that it is a marsh-bird, is very fond of its young ones, dwells in desolate places, and is incessantly noisy, likewise points to the pelican, although the Syrian lexicographers vary. Cf. also Oedmann, Vermischte Sammlungen, Heft 3, Cap. 6. (Fleischer after a communication from Rodiger.))

דּמה obtains the signification to be like, equal (aequalem esse), from the radical signification to be flat, even, and to spread out flat (as the Dutch have already recognised). They are both unclean creatures, which are fond of the loneliness of the desert and ruined places. To such a wilderness, that of the exile, is the poet unwillingly transported. He passes the nights without sleep (שׁקד, to watch during the time for sleep), and is therefore like a bird sitting lonesome (בּודד, Syriac erroneously נודד) upon the roof whilst all in the house beneath are sleeping. The Athnach in Psalm 102:8 separates that which is come to be from the ground of the "becoming" and the "becoming" itself. His grief is that his enemies reproach him as one forsaken of God. מהולל, part. Poal, is one made or become mad, Ecclesiastes 2:2 : my mad ones equals those who are mad against me. These swear by him, inasmuch as they say when they want to curse: "God do unto thee as unto this man," which is to be explained according to Isaiah 65:15; Jeremiah 29:22.

Links
Psalm 102:7 Interlinear
Psalm 102:7 Parallel Texts


Psalm 102:7 NIV
Psalm 102:7 NLT
Psalm 102:7 ESV
Psalm 102:7 NASB
Psalm 102:7 KJV

Psalm 102:7 Bible Apps
Psalm 102:7 Parallel
Psalm 102:7 Biblia Paralela
Psalm 102:7 Chinese Bible
Psalm 102:7 French Bible
Psalm 102:7 German Bible

Bible Hub














Psalm 102:6
Top of Page
Top of Page