25And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” 26Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him. 27They were all amazed, so that they debated among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.” 28Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

Crowds Healed

      29And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her. 31And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.

      32When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed. 33And the whole city had gathered at the door. 34And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was.

      35In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there. 36Simon and his companions searched for Him; 37they found Him, and said to Him, “Everyone is looking for You.” 38He said to them, “Let us go somewhere else to the towns nearby, so that I may preach there also; for that is what I came for.” 39And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

      40And a leper came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, “If You are willing, You can make me clean.” 41Moved with compassion, Jesus stretched out His hand and touched him, and said to him, “I am willing; be cleansed.” 42Immediately the leprosy left him and he was cleansed. 43And He sternly warned him and immediately sent him away, 44and He said to him, “See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them.” 45But he went out and began to proclaim it freely and to spread the news around, to such an extent that Jesus could no longer publicly enter a city, but stayed out in unpopulated areas; and they were coming to Him from everywhere.

NASB ©1995

American Standard Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Douay-Rheims Bible
And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.

Darby Bible Translation
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him.

English Revised Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Webster's Bible Translation
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Weymouth New Testament
But Jesus reprimanded him, saying, "Silence! come out of him."

World English Bible
Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"

Young's Literal Translation
And Jesus rebuked him, saying, 'Be silenced, and come forth out of him,'What 'the Gospel' Is
The beginning of the gospel of Jesus Christ.--Mark i. 1 My purpose now is to point out some of the various connections in which the New Testament uses that familiar phrase, 'the gospel,' and briefly to gather some of the important thoughts which these suggest. Possibly the process may help to restore freshness to a word so well worn that it slips over our tongues almost unnoticed and excites little thought. The history of the word in the New Testament books is worth notice. It seldom occurs in those …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Christ's Touch
'Jesus put forth His hand, and touched him.'--Mark i. 41. Behold the servant of the Lord' might be the motto of this Gospel, and 'He went about doing good and healing' the summing up of its facts. We have in it comparatively few of our Lord's discourses, none of His longer, and not very many of His briefer ones. It contains but four parables. This Evangelist gives no miraculous birth as in Matthew, no angels adoring there as in Luke, no gazing into the secrets of Eternity, where the Word who afterwards …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Strong Forerunner and the Stronger Son
'The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; 2. As it is written in the prophets, Behold, I send My messenger before Thy face, which shall prepare Thy way before Thee. 3. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight. 4. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. 5. And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Mighty in Word and Deed
'And they went into Capernaum; and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue, and taught. 22. And they were astonished at His doctrine: for He taught them as one that had authority, and not as the scribes. 23. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, 24. Saying, Let us alone; what have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? art Thou come to destroy us? I know Thee who Thou art, the Holy One of God. 25. And Jesus rebuked him, saying, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Healing and Service
'Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell Him of her: 31. And He came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.'--Mark i. 30, 31, R. V. This miracle is told us by three of the four Evangelists, and the comparison of their brief narratives is very interesting and instructive. We all know, I suppose, that the common tradition is that Mark was, in some sense, Peter's mouthpiece in this Gospel. The truthfulness of that …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

A Parable in a Miracle
'And there came a leper to Him, beseeching Him, and kneeling down to Him, and saying unto Him, If Thou wilt, Thou canst make me clean. 41. And Jesus, moved with compassion, put forth His hand, and touched him, and saith unto him, I will; he thou clean. 42. And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.'--Mark i. 40-42. Christ's miracles are called wonders--that is, deeds which, by their exceptional character, arrest attention and excite surprise. Further, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

A Composite Picture.
It may be helpful to make the following summary of these allusions. 1. His times of prayer: His regular habit seems plainly to have been to devote the early morning hour to communion with His Father, and to depend upon that for constant guidance and instruction. This is suggested especially by Mark 1:35; and also by Isaiah 50:4-6 coupled with John 7:16 l.c., 8:28, and 12:49. In addition to this regular appointment, He sought other opportunities for secret prayer as special need arose; late at night …
S. D. (Samuel Dickey) Gordon—Quiet Talks on Prayer

The Way to the Kingdom
"The kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel." Mark 1:15 These words naturally lead us to consider, First, the nature of true religion, here termed by our Lord, "the kingdom of God," which, saith he, "is at hand;" and, Secondly, the way thereto, which he points out in those words, "Repent ye, and believe the gospel." I. 1. We are, First, to consider the nature of true religion, here termed by our Lord, "the kingdom of God." The same expression the great Apostle uses in his Epistle …
John Wesley—Sermons on Several Occasions

The Repentance of Believers
"Repent ye, and believe the gospel." Mark 1:15. 1. It is generally supposed, that repentance and faith are only the gate of religion; that they are necessary only at the beginning of our Christian course, when we are setting out in the way to the kingdom. And this may seem to be confirmed by the great Apostle, where, exhorting the Hebrew Christians to "go on to perfection," he teaches them to leave these first "principles of the doctrine of Christ;" "not laying again the foundation of repentance …
John Wesley—Sermons on Several Occasions

The Lord and the Leper
The Lord Jesus Christ at this day has all power in heaven and in earth. He is charged with a divine energy to bless all who come to him for healing. Oh, that we may see today some great wonder of his power and grace! Oh, for one of the days of the Son of Man here and now! To that end it is absolutely needful that we should find a case for his spiritual power to work upon. Is there not one here in whom his grace may prove its omnipotence? Not you, ye good, ye self-righteous! You yield him no space …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 34: 1888

Faith and Repentance Inseparable
I. I shall commence my remarking that the gospel which Christ preached was, very plainly, a command. "Repent ye, and believe the gospel." Our Lord does condescend to reason. Often his ministry graciously acted out the old text, "Come, now, and let us reason together; though your sins be as scarlet, they shall be as wool." He does persuade men by telling and forcible arguments, which should lead them to seek the salvation of their souls. He does invite men, and oh, how lovingly he woos them to be …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 8: 1863

Mark 1:25 NIV • Mark 1:25 NLT • Mark 1:25 ESV • Mark 1:25 NASB • Mark 1:25 KJV • Mark 1:25 Bible Apps • Mark 1:25 Parallel • Bible Hub