18“For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished. 19“Whoever then annuls one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

      20“For I say to you that unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven.

Personal Relationships

      21“You have heard that the ancients were told, ‘YOU SHALL NOT COMMIT MURDER’ and ‘Whoever commits murder shall be liable to the court.’ 22“But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever says to his brother, ‘You good-for-nothing,’ shall be guilty before the supreme court; and whoever says, ‘You fool,’ shall be guilty enough to go into the fiery hell. 23“Therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that your brother has something against you, 24leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering. 25“Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison. 26“Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent.

      27“You have heard that it was said, ‘YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY’; 28but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart. 29“If your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell. 30“If your right hand makes you stumble, cut it off and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to go into hell.

      31“It was said, ‘WHOEVER SENDS HIS WIFE AWAY, LET HIM GIVE HER A CERTIFICATE OF DIVORCE’; 32but I say to you that everyone who divorces his wife, except for the reason of unchastity, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

      33“Again, you have heard that the ancients were told, ‘YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD.’ 34“But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, 35or by the earth, for it is the footstool of His feet, or by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING. 36“Nor shall you make an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. 37“But let your statement be, ‘Yes, yes’ or ‘No, no’; anything beyond these is of evil.

      38“You have heard that it was said, ‘AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.’ 39“But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. 40“If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also. 41“Whoever forces you to go one mile, go with him two. 42“Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

      43“You have heard that it was said, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR and hate your enemy.’ 44“But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, 45so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. 46“For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? 47“If you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same? 48“Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.

NASB ©1995

American Standard Version
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.

Douay-Rheims Bible
For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.

Darby Bible Translation
For verily I say unto you, Until the heaven and the earth pass away, one iota or one tittle shall in no wise pass from the law till all come to pass.

English Revised Version
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.

Webster's Bible Translation
For verily I say to you, Till heaven and earth shall pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

Weymouth New Testament
Solemnly I tell you that until Heaven and earth pass away, not one iota or smallest detail will pass away from the Law until all has taken place.

World English Bible
For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Young's Literal Translation
for, verily I say to you, till that the heaven and the earth may pass away, one iota or one tittle may not pass away from the law, till that all may come to pass.Agree with Thine Adversary
Eversley, 1861. Windsor Castle, 1867. St. Matthew v. 25, 26. "Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing." This parable our Lord seems to have spoken at least twice, as He did several others. For we find it also in the 12th …
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons

June 9. "Ye are the Light of the World" (Matt. v. 14).
"Ye are the light of the world" (Matt. v. 14). We are called the lights of the world, light-bearers, reflectors, candle-sticks, lamps. We are to be kindled ourselves, and then we will burn and give light to others. We are the only light the world has. The Lord might come down Himself and give light to the world, but He has chosen differently. He wants to send it through us, and if we don't give it the world will not have it. We should be giving light all the time to our neighbors. God does not put …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

The Eighth Beatitude
'Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.'--MATT. v. 10. We have seen the description of the true subjects of the kingdom growing into form and completeness before our eyes in the preceding verses, which tell us what they are in their own consciousness, what they are in their longings, what they become in inward nature by God's gift of purity, how they move among men as angels of God, meek, merciful, peace-bringing. Is anything more needed …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Salt Without Savour
'Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? It is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.'--MATT. v. 13. These words must have seemed ridiculously presumptuous when they were first spoken, and they have too often seemed mere mockery and irony in the ages since. A Galilean peasant, with a few of his rude countrymen who had gathered round him, stands up there on the mountain, and says to them, 'You, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The First Beatitude
'Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.'--MATT. v. 2. 'Ye are not come unto the mount that burned with fire, nor unto the sound of a trumpet, and the voice of "awful" words.' With such accompaniments the old law was promulgated, but here, in this Sermon on the Mount, as it is called, the laws of the Kingdom are proclaimed by the King Himself; and He does not lay them down with the sternness of those written on tables of stone. No rigid 'thou shalt' compels, no iron 'thou …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Second Beatitude
'Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.'--MATT. v. 4. An ordinary superficial view of these so-called Beatitudes is that they are simply a collection of unrelated sayings. But they are a great deal more than that. There is a vital connection and progress in them. The jewels are not flung down in a heap; they are wreathed into a chain, which whosoever wears shall have 'an ornament of grace about his neck.' They are an outgrowth from a common root; stages in the evolution of Christian …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Fourth Beatitude
'Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.'--MATT. v. 6. Two preliminary remarks will give us the point of view from which I desire to consider these words now. First, we have seen, in previous sermons, that these paradoxes of the Christian life which we call the Beatitudes are a linked chain, or, rather, an outgrowth from a common root. Each presupposes all the preceding. Now, of course, it is a mistake to expect uniformity in the process of building …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Fifth Beatitude
'Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.'--MATT. v. 7. THE divine simplicity of the Beatitudes covers a divine depth, both in regard to the single precepts and to the sequence of the whole. I have already pointed out that the first of the series Is to be regarded as the root and germ of all the subsequent ones. If for a moment we set it aside and consider only the fruits which are successively developed from it, we shall see that the remaining members of the sequence are arranged in …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Sixth Beatitude
'Blessed are the pure in heart: for they shall see God.'--MATT. v. 8. AT first hearing one scarcely knows whether the character described in this great saying, or the promise held out, is the more inaccessible to men. 'The pure in heart': who may they be? Is there one of us that can imagine himself possessed of a character fitting him for the vision of God, or such as to make him bear with delight that dazzling blaze? 'They shall see God,' whom 'no man hath seen at any time, nor can see.' Surely …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Seventh Beatitude
'Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.' MATT. v. 9. This is the last Beatitude descriptive of the character of the Christian. There follows one more, which describes his reception by the world. But this one sets the top stone, the shining apex, upon the whole temple-structure which the previous Beatitudes had been gradually building up. You may remember that I have pointed out in previous sermons how all these various traits of the Christian life are deduced from …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The New Sinai
'And seeing the multitudes, He went up into a mountain: and when He was set, His disciples came unto Him: 2. And He opened his mouth, and taught them, saying, 3. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. 4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. 5. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. 6. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. 7. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Matthew 5:18 NIV • Matthew 5:18 NLT • Matthew 5:18 ESV • Matthew 5:18 NASB • Matthew 5:18 KJV • Matthew 5:18 Bible Apps • Matthew 5:18 Parallel • Bible Hub