Strong's Lexicon diaporeuomai: To pass through, to journey through, to travel through Original Word: διαπορεύομαι Word Origin: From the Greek preposition διά (dia, meaning "through") and πορεύομαι (poreuomai, meaning "to go" or "to travel"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for διαπορεύομαι, the concept of journeying or traveling is often expressed in Hebrew by words like עָבַר (abar, Strong's H5674), meaning "to pass over" or "to cross." Usage: The verb διαπορεύομαι is used in the New Testament to describe the act of traveling or passing through a particular area or region. It often implies movement with a purpose or mission, reflecting the itinerant nature of Jesus' ministry and the early Christian mission. Cultural and Historical Background: In the first-century Greco-Roman world, travel was a significant aspect of life, especially for those spreading new ideas or engaging in trade. Roads and sea routes facilitated movement across the Roman Empire, allowing for the dissemination of the Gospel. The use of διαπορεύομαι in the New Testament highlights the active and dynamic nature of Jesus' ministry and the spread of Christianity, as the early believers traveled to share the message of Christ. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom dia and poreuomai Definition to pass across, journey through NASB Translation going (1), passing (2), passing through (2). Strong's Exhaustive Concordance go through, journey in, pass by. From dia and poreuomai; to travel through -- go through, journey in, pass by. see GREEK dia see GREEK poreuomai Forms and Transliterations διαπορευεσθαι διαπορεύεσθαι διαπορεύεσθαί διαπορευέσθω διαπορεύεται διαπορεύηται διαπορευθείς διαπορεύομενα διαπορευόμενοι διαπορευόμενον διαπορευομενος διαπορευόμενος διαπορεύομενος διαπορευομενου διαπορευομένου διαπορευομένους διαπορευομένων διαπορεύονται διαπορεύου διεπορευετο διεπορεύετο διεπορευόμην διεπορευοντο διεπορεύοντο παραπορεύεσθαι diaporeuesthai diaporeúesthai diaporeuomenos diaporeuómenos diaporeuomenou diaporeuoménou dieporeueto dieporeúeto dieporeuonto dieporeúonto paraporeuesthai paraporeúesthaiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 6:1 V-PNM/PGRK: ἐν σαββάτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ NAS: it happened that He was passing through KJV: that he went through INT: on the sabbath passed along he through Luke 13:22 V-IIM/P-3S Luke 18:36 V-PPM/P-GMS Acts 16:4 V-IIM/P-3P Romans 15:24 V-PPM/P-NMS Strong's Greek 1279 |
|
