24. aganaktésis

Lexicon

aganaktésis: Indignation, displeasure

Original Word: ἀγανακτήσις
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: aganaktésis
Pronunciation: ag-an-ak-TAY-sis
Phonetic Spelling: (ag-an-ak'-tay-sis)
Definition: Indignation, displeasure
Meaning: feeling of anger, indignation, vexation.

Strong's Exhaustive Concordance

indignation.

From aganakteo; indignation -- indignation.

see GREEK aganakteo

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from aganakteó
Definition
indignation
NASB Translation
indignation (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 24: ἀγανάκτησις

ἀγανάκτησις, (εως, ἡ, indignation: 2 Corinthians 7:11. (From Plato on.)

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the Greek verb ἀγανακτέω (aganakteō), which means "to be indignant" or "to be greatly displeased."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀγανακτήσις, similar concepts of indignation or anger can be found in Hebrew words such as:

- חָרָה (charah) • Strong's Hebrew 2734, meaning "to be hot, furious, burn, become angry."
- זַעַם (za'am) • Strong's Hebrew 2195, meaning "indignation, anger, rage."

These Hebrew terms convey similar emotions of anger and indignation, often in the context of divine or righteous anger in response to sin or injustice.

Usage: The term ἀγανακτήσις is used in the New Testament to describe a reaction of indignation or anger. It is not frequently found in the biblical text, but when it appears, it highlights a strong emotional response to a situation deemed unfair or offensive.

Context: The Greek term ἀγανακτήσις is a noun that captures the essence of righteous anger or indignation. It is a response that arises when an individual perceives an act of injustice or moral wrong. In the context of the New Testament, this term is used to describe the reaction of individuals who are stirred to anger due to actions or circumstances that conflict with their sense of justice or moral propriety.

In the Berean Standard Bible, the concept of indignation is often associated with a call to action or a demand for justice. The term underscores the emotional intensity that accompanies a deep-seated sense of moral outrage. It is important to note that in the biblical context, such indignation is not merely a personal affront but is often tied to a broader understanding of divine justice and righteousness.

The use of ἀγανακτήσις in the New Testament serves as a reminder of the human capacity for moral discernment and the natural response to situations that violate ethical or divine standards. It reflects the tension between human emotions and the pursuit of justice, highlighting the importance of aligning one's response with the principles of righteousness as taught in Scripture.

Forms and Transliterations

αγανακτησιν αγανάκτησιν ἀγανάκτησιν αγανώθ aganaktesin aganaktēsin aganáktesin aganáktēsin

Englishman's Concordance

2 Corinthians 7:11 N-AFS
GRK: ἀπολογίαν ἀλλὰ ἀγανάκτησιν ἀλλὰ φόβον
NAS: of yourselves, what indignation, what
KJV: yea, [what] indignation, yea,
INT: [what] defense but anger but fear

Strong's Greek 24
1 Occurrence

ἀγανάκτησιν — 1 Occ.