4943. sunupourgeó

Lexicon

sunupourgeó: To assist together, to help jointly

Original Word: συνυπουργέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: sunupourgeó
Pronunciation: soon-oo-poor-GEH-o
Phonetic Spelling: (soon-oop-oorg-eh'-o)
Definition: To assist together, to help jointly
Meaning: I help together, join in serving.

Strong's Exhaustive Concordance

help together.

From sun and a derivative of a compound of hupo and the base of ergon; to be a co-auxiliary, i.e. Assist -- help together.

see GREEK sun

see GREEK hupo

see GREEK ergon

HELPS Word-studies

4943 synypourgéō (from 4862 /sýn, "closely identified with" and hypourgos, "cooperation") – closely cooperate (a rare term, even in classical Greek, used only in 2 Cor 1:11).

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from sun and hupourgeó (to render service, assist)
Definition
to help together
NASB Translation
joining in helping (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 4943: συνυπουργέω

συνυπουργέω, συνυπούργω; (ὑπουργέω to serve, from ὑπουργός, and this from ὑπό and ἘΡΓΩ); to help together: τίνι, by anything, 2 Corinthians 1:11. (Lucian, bis accusat. c. 17 συναγωνιζομενης τῆς ἡδονῆς, ἤπερ αὐτῇ τά πολλά ξυνυπουργει.)

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the combination of σύν (sun), meaning "with" or "together," and ὑπουργέω (hupourgeō), meaning "to serve" or "to minister."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Hebrew equivalent for συνυπουργέω, as it is a concept more fully developed in the context of the New Testament church. However, the idea of cooperative service can be related to Hebrew terms that describe service or ministry, such as עָבַד (avad, Strong's 5647), which means "to serve" or "to work."

Usage: This verb is used in contexts where individuals or groups are working collaboratively in service or ministry, emphasizing the aspect of joint effort and cooperation.

Context: The Greek verb συνυπουργέω (sunupourgeō) is a compound word that encapsulates the idea of cooperative service or ministry. It is not frequently found in the New Testament, but its usage highlights the importance of collaboration among believers in the early Christian community. The term underscores the theological principle that the body of Christ functions effectively when its members work together, each contributing their unique gifts and abilities for the common good.

In the context of the New Testament, συνυπουργέω may be seen as an expression of the unity and interdependence that should characterize the church. This concept is echoed in passages that speak of believers as members of one body, each with a role to play in the edification of the church (e.g., 1 Corinthians 12:12-27). The cooperative aspect of ministry is vital for the spread of the Gospel and the strengthening of the faith community.

While the specific term συνυπουργέω may not appear frequently, the underlying principle is evident throughout the New Testament, where the apostles and early Christians are often depicted working together in various forms of ministry, whether in teaching, evangelism, or acts of service.

Forms and Transliterations

συνυπουργουντων συνυπουργούντων συνυφάναι συνυφάνθη συνυφασμένην συνυφής sunupourgounton sunupourgountōn synypourgounton synypourgountōn synypourgoúnton synypourgoúntōn

Englishman's Concordance

2 Corinthians 1:11 V-PPA-GMP
GRK: συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν
NAS: you also joining in helping us through your prayers,
KJV: Ye also helping together by prayer for
INT: straining together also of you

Strong's Greek 4943
1 Occurrence

συνυπουργούντων — 1 Occ.