5138. trachus
Lexicon
trachus: Rough, rugged

Original Word: τραχύς
Part of Speech: Adjective
Transliteration: trachus
Pronunciation: TRAH-khoos
Phonetic Spelling: (trakh-oos')
KJV: rock, rough
NASB: rocks, rough
Word Origin: [perhaps strengthened from the base of G4486 (ῥήγνυμι - burst) (as if jagged by rents)]

1. uneven, rocky (reefy)

Strong's Exhaustive Concordance
rough.

Perhaps strengthened from the base of rhegnumi (as if jagged by rents); uneven, rocky (reefy) -- rock, rough.

see GREEK rhegnumi

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
rough
NASB Translation
rocks (1), rough (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5138: τραχύς

τραχύς, τραχεῖα, τραχυ, from Homer down, rough: ὁδοί, Luke 3:5; τόποι, rocky places (in the sea), Acts 27:29.

Forms and Transliterations
τραχεία τραχειαι τραχείαι τραχεῖαι τραχείαν τραχείας τραχεις τραχείς τραχεῖς tracheiai tracheîai tracheis tracheîs
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Luke 3:5 Adj-NFP
GRK: καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς
NAS: STRAIGHT, AND THE ROUGH ROADS
KJV: and the rough ways
INT: and the rough into ways

Acts 27:29 Adj-AMP
GRK: που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν
NAS: somewhere on the rocks, they cast
INT: somewhere on rocky places we might fall

Strong's Greek 5138
2 Occurrences


τραχεῖαι — 1 Occ.
τραχεῖς — 1 Occ.

5137
Top of Page
Top of Page