Strong's Lexicon tremó: To tremble, to quake, to be afraid Original Word: τρέμω Word Origin: A primary verb Corresponding Greek / Hebrew Entries: - H2730 (חָרַד, charad): To tremble, to be afraid - H6342 (פָּחַד, pachad): To dread, to fear, to tremble Usage: The Greek verb "τρέμω" (tremó) is used to describe a physical or emotional response of trembling or quaking, often due to fear, awe, or reverence. It conveys a sense of being deeply moved or shaken, either physically or spiritually. In the New Testament, it is often associated with a reaction to the divine presence or judgment. Cultural and Historical Background: In the ancient Greco-Roman world, trembling was a common expression of fear or reverence, especially in the presence of something perceived as powerful or divine. This reaction was not only physical but also symbolic of a deeper acknowledgment of one's own limitations or unworthiness. In Jewish tradition, trembling before God was seen as an appropriate response to His holiness and majesty. HELPS Word-studies 5141 trémō – properly, tremble (with dread), i.e. shake and quiver from fear (J. Thayer). NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. verb Definition to tremble (esp. with fear) NASB Translation tremble (1), trembling (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5141: τρέμωτρέμω; used only in the present and imperfect; from Homer down; to tremble: Mark 5:33; Luke 8:47; Acts 9:6 Rec.; with a participle (cf. Winers Grammar, § 45, 4 a.; (Buttmann, § 144, 15 a.)), to fear, be afraid, 2 Peter 2:10. (Synonym: see φοβέω, at the end.) Strong's Exhaustive Concordance be afraid, trembleStrengthened from a primary treo (to "dread", "terrify"); to "tremble" or fear -- be afraid, trembling. Forms and Transliterations ετρέψαντο ετρέψατο τρέμειν τρέμοντα τρέμοντας τρέμοντες τρεμόντων τρεμουσα τρέμουσα τρέμουσι τρεμουσιν τρέμουσιν τρέμων tremousa trémousa tremousin trémousinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Mark 5:33 V-PPA-NFSGRK: φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα εἰδυῖα ὃ NAS: fearing and trembling, aware KJV: fearing and trembling, knowing what INT: having been frightened and trembling knowing what Luke 8:47 V-PPA-NFS 2 Peter 2:10 V-PIA-3P Strong's Greek 5141 |
|
