72. agógé

Lexicon

agógé: Leading, guidance, conduct

Original Word: ἀγωγή
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agógé
Pronunciation: ag-o-GAY
Phonetic Spelling: (ag-o-gay')
Definition: Leading, guidance, conduct
Meaning: a leading, guiding; hence: mode of life, conduct.

Strong's Exhaustive Concordance

way of life

Reduplicated from ago; a bringing up, i.e. Mode of living -- manner of life.

see GREEK ago

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from agó
Definition
a carrying away, leading, guiding
NASB Translation
conduct (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 72: ἀγωγή

ἀγωγή, (ῆς, ἡ (from ἄγω, like ἐδωδή from ἔδω);

1. properly, a leading.

2. figuratively,

a. transitive, a conducting, training, education, discipline.

b. intransitive, the life led, way or course of life (a use which arose from the fuller expression ἀγωγή τοῦ βίου, in Polybius 4, 74, 1, 4; cf. German Lebensführung): 2 Timothy 3:10 (R. V. conduct) (Esther 2:20; 2 Macc. 4:16; ἡ ἐν Χριστῷ ἀγωγή, Clement of Rome, 1 Cor. 47, 6 [ET]; ἁγνή ἀγωγή, ibid. 48, 1 [ET]). Often in secular authors in all these senses.

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the Greek verb ἄγω (agō), meaning "to lead" or "to bring."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀγωγή, the concept of guidance and conduct can be related to several Hebrew terms that convey similar ideas, such as:

- H1870 דֶּרֶךְ (derek): Meaning "way" or "path," often used to describe a manner of life or conduct.
- H5148 נָחָה (nachah): Meaning "to lead" or "to guide," often used in the context of divine guidance.
- H3212 יָלַךְ (yalak): Meaning "to walk" or "to go," frequently used metaphorically to describe one's conduct or way of life.

These Hebrew terms, like ἀγωγή, emphasize the importance of being led in a manner that aligns with divine wisdom and instruction.

Usage: In the New Testament, ἀγωγή is used to describe the manner of life or conduct, particularly in relation to moral or ethical guidance. It is not frequently used but carries significant implications regarding the way one lives or is led.

Context: The Greek term ἀγωγή (agogē) appears in the New Testament context to denote a way of life or conduct that is guided by certain principles or teachings. It is closely related to the concept of discipleship and the ethical and moral guidance that comes from following a particular path or leader. The term underscores the importance of being led in a manner that aligns with divine principles and teachings.

In the broader Greco-Roman world, ἀγωγή could refer to the upbringing or education of a person, emphasizing the formative process of character and conduct. Within the biblical context, it suggests a life shaped by adherence to the teachings of Christ and the apostles, reflecting a transformation that aligns with the values of the Kingdom of God.

The concept of ἀγωγή is integral to understanding the Christian life as one of continuous growth and guidance under the influence of the Holy Spirit. It implies a dynamic process where believers are led away from worldly patterns and towards a life that mirrors the character of Christ.

Forms and Transliterations

αγωγη αγωγή ἀγωγῇ αγωγήν agoge agōgē agogêi agōgē̂i

Englishman's Concordance

2 Timothy 3:10 N-DFS
GRK: διδασκαλίᾳ τῇ ἀγωγῇ τῇ προθέσει
NAS: my teaching, conduct, purpose,
KJV: doctrine, manner of life, purpose,
INT: teaching the conduct the purpose

Strong's Greek 72
1 Occurrence

ἀγωγῇ — 1 Occ.