Strong's Lexicon adémoneó: To be distressed, troubled, or deeply grieved Original Word: ἀδημονέω Word Origin: Derived from a compound of "a" (intensive) and "dēmōn" (to be in distress or anguish) Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent in Strong's Concordance, similar expressions of deep distress can be found in Hebrew words like יָגָה (yagah - to grieve) and צָרַר (tsarar - to be in distress). Usage: The verb ἀδημονέω conveys a profound sense of distress or anguish, often associated with emotional turmoil or mental suffering. It is used in the New Testament to describe a state of deep anxiety or sorrow, reflecting an intense internal struggle or burden. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, expressions of deep emotional distress were often associated with significant life events, such as loss, betrayal, or impending danger. The use of ἀδημονέω in the New Testament reflects the human experience of profound sorrow and the need for divine comfort and strength. This term captures the depth of human emotion in the face of overwhelming circumstances, a common theme in both Jewish and Greco-Roman literature. NAS Exhaustive Concordance Word Originof uncertain origin Definition to be distressed NASB Translation distressed (2), troubled (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 85: ἀδημονέωἀδημονέω, (ῶ; (from the unused ἀδημων, and this from the alpha privative and δῆμος; accordingly, uncomfortable, as not at home, cf. German unheimisch, unheimlich; cf. Alexander Buttmann (1873) Lexil. ii. 136 (Fishlake's trans, p. 29f. But Lob. (Pathol. Proleg., p. 238, cf., p. 160) and others connect it with ἀδήμων, ἀδῆσαι; see Lightfoot on Philippians 2:26)); to be troubled, distressed: Matthew 26:37; Mark 14:33; Philippians 2:26. (Xenophon, Hell. 4, 4, 3 ἀδημονῆσαι τάς ψυχάς, and often in secular authors.) Strong's Exhaustive Concordance to be distressed, troubledFrom a derivative of adeo (to be sated to loathing); to be in distress (of mind) -- be full of heaviness, be very heavy. Forms and Transliterations αδημονειν αδημονείν ἀδημονεῖν αδημονων αδημονών ἀδημονῶν ademonein ademoneîn adēmonein adēmoneîn ademonon ademonôn adēmonōn adēmonō̂nLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 26:37 V-PNAGRK: λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν NAS: to be grieved and distressed. KJV: to be sorrowful and very heavy. INT: to be sorrowful and deeply distressed Mark 14:33 V-PNA Philippians 2:26 V-PPA-NMS Strong's Greek 85 |
|
