2649. chippazon

Lexicon

chippazon: Haste, hurried flight

Original Word: חִפָּזוֹן
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: chippazown
Pronunciation: khip-paw-zone'
Phonetic Spelling: (khip-paw-zone')
Definition: Haste, hurried flight
Meaning: hasty flight

Strong's Exhaustive Concordance

haste

From Chuldah; hasty flight -- haste.

see HEBREW Chuldah

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from chaphaz
Definition
trepidation, hurried flight
NASB Translation
haste (3).

Brown-Driver-Briggs

חִמָּזוֺן noun [masculine] trepidation, hurried flight (Lag^{BN 200}) — always ׳בח Exodus 12:11 (P), Deuteronomy 16:3; Isaiah 52:12 ("" מְנוּסָה).

חֻמִּים see below חפף. below

חפן (√ of following; Arabic take with both hands, handful; Late Hebrew חָפַן, Aramaic חֲפַן fill the hands with).

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the root חָפַז (chaphaz), which means to hurry or to be in haste.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G4710 (σπουδή, spoudē): This Greek term conveys a sense of diligence, eagerness, or haste, often used in the New Testament to describe earnestness or zeal in action.
• G5016 (ταχύτης, tachytēs): This word refers to speed or swiftness, capturing the essence of rapid movement or quickness, similar to the urgency implied in חִפָּזוֹן.

These Greek terms, while not direct translations, share thematic elements with חִפָּזוֹן, reflecting the urgency and swift action associated with divine commands and human responses in biblical narratives.

Usage: The word חִפָּזוֹן is used in the context of rapid movement or escape, typically under duress or in response to an urgent situation.

Context: חִפָּזוֹן (hippāzôn) appears in the Hebrew Bible to describe situations of urgent departure or hurried escape. This term is notably used in Exodus 12:11, where the Israelites are instructed to eat the Passover meal in haste, ready for their imminent departure from Egypt: "This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in haste—it is the LORD’s Passover." (BSB). The use of חִפָּזוֹן here underscores the urgency and readiness required for the Israelites as they prepared for their deliverance from bondage. The term also appears in Deuteronomy 16:3, reinforcing the theme of rapid departure during the Exodus narrative. The concept of hasty flight is emblematic of divine intervention and the swift execution of God's deliverance.

Forms and Transliterations

בְּחִפָּז֔וֹן בְחִפָּז֗וֹן בְחִפָּזוֹן֙ בחפזון bə·ḥip·pā·zō·wn ḇə·ḥip·pā·zō·wn bechippaZon bəḥippāzōwn ḇəḥippāzōwn vechippaZon

Englishman's Concordance

Exodus 12:11
HEB: וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּחִפָּז֔וֹן פֶּ֥סַח ה֖וּא
NAS: and you shall eat it in haste-- it is the LORD'S
KJV: and ye shall eat it in haste: it [is] the LORD'S
INT: your hand shall eat haste Passover it

Deuteronomy 16:3
HEB: עֹ֑נִי כִּ֣י בְחִפָּז֗וֹן יָצָ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ
NAS: of Egypt in haste), so
KJV: of Egypt in haste: that thou mayest remember
INT: of affliction in haste came of the land

Isaiah 52:12
HEB: כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזוֹן֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה
NAS: But you will not go out in haste, Nor
KJV: For ye shall not go out with haste, nor go
INT: for Nor haste go fugitives

3 Occurrences

Strong's Hebrew 2649
3 Occurrences

bə·ḥip·pā·zō·wn — 1 Occ.
ḇə·ḥip·pā·zō·wn — 2 Occ.