3808 [e]   3 lō-   3 לֹא־    3 Not   3 Adv‑NegPrt   3

398 [e] ṯō·ḵal תֹאכַ֤ל you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ with it Prep ¦ 3ms

2557 [e] ḥā·mêṣ, חָמֵ֔ץ leavened bread N‑ms

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven Number‑msc

3117 [e] yā·mîm יָמִ֛ים days N‑mp

398 [e] tō·ḵal- תֹּֽאכַל־ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֥יו with it Prep ¦ 3ms

4682 [e] maṣ·ṣō·wṯ מַצּ֖וֹת unleavened [bread] N‑fp

3899 [e] le·ḥem לֶ֣חֶם the bread N‑msc

6040 [e] ‘ō·nî; עֹ֑נִי of affliction N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

2649 [e] ḇə·ḥip·pā·zō·wn, בְחִפָּז֗וֹן in haste Prep‑b ¦ N‑ms

3318 [e] yā·ṣā·ṯā יָצָ֙אתָ֙ you came V‑Qal‑Perf‑2ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ out of the land Prep‑m ¦ N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן so that Conj

2142 [e] tiz·kōr, תִּזְכֹּר֔ you may remember V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3117 [e] yō·wm י֤וֹם the day N‑ms

3318 [e] ṣê·ṯə·ḵā צֵֽאתְךָ֙ of your coming out V‑Qal‑Inf ¦ 2ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ of the land Prep‑m ¦ N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

3117 [e] yə·mê יְמֵ֥י the days N‑mpc

2416 [e] ḥay·ye·ḵā. חַיֶּֽיךָ׃ of your life N‑mpc ¦ 2ms

Berean Study Bible
You must not eat leavened bread with it; for seven days you are to eat with it unleavened bread, the bread of affliction, because you left the land of Egypt in haste— so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.

Young's Literal Translation
‘Thou dost not eat with it any fermented thing, seven days thou dost eat with it unleavened things, bread of affliction; for in haste thou hast come out of the land of Egypt; so that thou dost remember the day of thy coming out of the land of Egypt all days of thy life;

Holman Christian Standard Bible
You must not eat leavened bread with it. For seven days you are to eat unleavened bread with it, the bread of hardship  — because you left the land of Egypt in a hurry  — so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.

New American Standard Bible
"You shall not eat leavened bread with it; seven days you shall eat with it unleavened bread, the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste), so that you may remember all the days of your life the day when you came out of the land of Egypt.

King James Bible
Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, [even] the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life. Deuteronomy 16:3 • Deuteronomy 16:3 NIV • Deuteronomy 16:3 NLT • Deuteronomy 16:3 ESV • Deuteronomy 16:3 NASB • Deuteronomy 16:3 KJV • Deuteronomy 16:3 Biblia Paralela • Deuteronomy 16:3 Chinese Bible • Deuteronomy 16:3 French Bible • Deuteronomy 16:3 German Bible

Bible Hub