Exodus 12:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 12:11

◄ Exodus 12:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3602 [e]	וְכָכָה֮ wə-ḵā-ḵāh	And thus	Conj-w \| Adv
398 [e]	תֹּאכְל֣וּ tō-ḵə-lū	you shall eat	V-Qal-Imperf-2mp
853 [e]	אֹתוֹ֒ ’ō-ṯōw	it	DirObjM \| 3ms
4975 [e]	מָתְנֵיכֶ֣ם mā-ṯə-nê-ḵem	your waist	N-mdc \| 2mp
2296 [e]	חֲגֻרִ֔ים ḥă-ḡu-rîm,	[with] a belt on	V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5275 [e]	נַֽעֲלֵיכֶם֙ na-‘ă-lê-ḵem	your sandals	N-fpc \| 2mp
7272 [e]	בְּרַגְלֵיכֶ֔ם bə-raḡ-lê-ḵem,	on your feet	Prep-b \| N-fdc \| 2mp
4731 [e]	וּמַקֶּלְכֶ֖ם ū-maq-qel-ḵem	and your staff	Conj-w \| N-msc \| 2mp
3027 [e]	בְּיֶדְכֶ֑ם bə-yeḏ-ḵem;	in your hand	Prep-b \| N-fsc \| 2mp
398 [e]	וַאֲכַלְתֶּ֤ם wa-’ă-ḵal-tem	so you shall eat	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֹתוֹ֙ ’ō-ṯōw	it	DirObjM \| 3ms
2649 [e]	בְּחִפָּז֔וֹן bə-ḥip-pā-zō-wn,	in haste	Prep-b \| N-ms
6453 [e]	פֶּ֥סַח pe-saḥ	Passover	N-ms
1931 [e]	ה֖וּא hū	it	Pro-3ms
3068 [e]	לַיהוָֽה׃ Yah-weh.	[is] Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms

Hebrew Texts

Exodus 12:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתֹו֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בְּחִפָּזֹ֔ון פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃

KJV with Strong's
And thus shall ye eat it with your loins girded your shoes on your feet and your staff in your hand and ye shall eat it in haste it is the LORD'S passover

שמות 12:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתֹו֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בְּחִפָּזֹ֔ון פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃

שמות 12:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם ואכלתם אתו בחפזון פסח הוא ליהוה׃

שמות 12:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם ואכלתם אתו בחפזון פסח הוא ליהוה׃

שמות 12:11 Hebrew Bible
וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם ואכלתם אתו בחפזון פסח הוא ליהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now you shall eat it in this manner: with your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste-- it is the LORD'S Passover.

King James Bible
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.

Holman Christian Standard Bible
Here is how you must eat it: you must be dressed for travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in a hurry; it is the LORD's Passover."

Treasury of Scripture Knowledge

loins

Matthew 26:19,20 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made …

Luke 12:35 Let your loins be girded about, and your lights burning;

Ephesians 6:14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having …

1 Peter 1:13 Why gird up the loins of your mind, be sober…

shoes

Luke 7:38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet …

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

Ephesians 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

it is the

Exodus 12:27 That you shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who …