Lexicon chatsaph: To be insolent, to be presumptuous, to act arrogantly Original Word: חֲצַף Strong's Exhaustive Concordance hasty, be urgent (Aramaic) a primitive root; properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe -- hasty, be urgent. NAS Exhaustive Concordance Word Origin(Aramaic) a prim. root Definition to show insolence or harshness NASB Translation urgent (2). Brown-Driver-Briggs חֲצַף verb Haph`el shew insolence, harshness (Late Hebrew חצף Hiph`il act insolently, so ᵑ7 Aph`el; Syriac Topical Lexicon Word Origin: Aramaic; a root wordCorresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct Greek equivalent in the Strong's Concordance that matches the Aramaic חֲצַף exactly, similar concepts of severity or harshness can be found in Greek terms used in the New Testament. These Greek terms often relate to strictness or harshness in judgment or action, reflecting a similar thematic usage. Usage: • The term is used in the context of cutting or shearing, often metaphorically to describe severity or harshness. Context: • The Aramaic verb חֲצַף (chatzaf) appears in the context of the Hebrew Bible, particularly in the Aramaic sections of the Book of Daniel. The root conveys the idea of cutting or shearing, which can be understood both in a literal sense and metaphorically. In its metaphorical usage, it often describes an action or attitude that is severe or harsh. Forms and Transliterations מְהַחְצְפָ֖ה מַחְצְפָ֔ה מהחצפה מחצפה machtzeFah maḥ·ṣə·p̄āh maḥṣəp̄āh mə·haḥ·ṣə·p̄āh mehachtzeFah məhaḥṣəp̄āhLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Daniel 2:15 HEB: מָ֥ה דָתָ֛א מְהַחְצְפָ֖ה מִן־ קֳדָ֣ם NAS: from the king [so] urgent? Then KJV: [is] the decree [so] hasty from INT: what is the decree hasty according from Daniel 3:22 2 Occurrences |
|
be audacious); — Participle feminine מַחְצְפָה (K§ 33, 2 e)) 
