5719. adin

Lexicon

adin: Delicate, gentle, tender

Original Word: עָדִין
Part of Speech: Adjective
Transliteration: `adiyn
Pronunciation: ah-DEEN
Phonetic Spelling: (aw-deen')
Definition: Delicate, gentle, tender
Meaning: voluptuous

Strong's Exhaustive Concordance

given to pleasures

From adan; voluptuous -- given to pleasures.

see HEBREW adan

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from the same as eden
Definition
voluptuous
NASB Translation
sensual one (1).

Brown-Driver-Briggs

I. [עָדִין] adjective voluptuous; — feminine singular עֲדִינָה as substantive Isaiah 47:8 of Babylonian personified, (thou) voluptuous one. — עֲדִינוֺ העצנו 2 Samuel 23:8, read חֲנִיתוֺ עוֺרֵר אֶתֿ, "" 1 Chronicles 11:11 Th We Dr, compare Ginsb^note.

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the root עָדַן (adan), which conveys the idea of being delicate or luxurious.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct one-to-one correspondence between Hebrew and Greek terms in Strong's Concordance, concepts related to luxury and indulgence in the Greek New Testament might be associated with terms like τρυφή (tryphe, Strong's Greek 5172), which means luxury or indulgence, or ἡδονή (hedone, Strong's Greek 2237), which means pleasure or delight. These Greek terms capture similar themes of pleasure and indulgence found in the Hebrew concept of עָדִין.

Usage: The word עָדִין appears in the context of describing something that is luxurious or delightful. It is used in the Hebrew Bible to convey a sense of pleasure or indulgence.

Context: • The term עָדִין is found in the Hebrew Bible and is associated with the idea of luxury and delight. It is used to describe things that are pleasing to the senses, often in a context that suggests indulgence or a focus on physical pleasure. The root עָדַן (adan) from which it is derived, carries the notion of being soft, delicate, or luxurious, and is used in various forms throughout the Hebrew Scriptures to describe things that are delightful or pleasurable.
• In the context of biblical literature, the concept of being "voluptuous" can have both positive and negative connotations. Positively, it may refer to the beauty and delight of God's creation or the blessings bestowed upon His people. Negatively, it can imply excessive indulgence or a focus on material pleasures at the expense of spiritual values.
• The use of עָדִין in the Bible reflects the broader biblical theme of the tension between enjoying God's good gifts and the dangers of overindulgence or idolatry of pleasure.

Forms and Transliterations

עֲדִינָה֙ עדינה ‘ă·ḏî·nāh ‘ăḏînāh adiNah

Englishman's Concordance

Isaiah 47:8
HEB: שִׁמְעִי־ זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח
NAS: this, you sensual one, Who dwells
KJV: Therefore hear now this, [thou that art] given to pleasures, that dwellest
INT: hear you sensual dwells securely

1 Occurrence

Strong's Hebrew 5719
1 Occurrence

‘ă·ḏî·nāh — 1 Occ.