Verse (Click for Chapter) New International Version For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich. New Living Translation You know the generous grace of our Lord Jesus Christ. Though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty he could make you rich. English Standard Version For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. Berean Standard Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich. Berean Literal Bible For you know the grace our Lord Jesus Christ, that being rich, for the sake of you He became poor, so that you through His poverty might be enriched. King James Bible For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. New King James Version For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, that you through His poverty might become rich. New American Standard Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich. NASB 1995 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich. NASB 1977 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, that you through His poverty might become rich. Legacy Standard Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though being rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich. Amplified Bible For you are recognizing [more clearly] the grace of our Lord Jesus Christ [His astonishing kindness, His generosity, His gracious favor], that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that by His poverty you might become rich (abundantly blessed). Christian Standard Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ: Though he was rich, for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich. Holman Christian Standard Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ: Though He was rich, for your sake He became poor, so that by His poverty you might become rich. American Standard Version For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich. Contemporary English Version You know our Lord Jesus Christ treated us with undeserved grace by giving up all his riches, so you could become rich. English Revised Version For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich. GOD'S WORD® Translation You know about the kindness of our Lord Jesus Christ. He was rich, yet for your sake he became poor in order to make you rich through his poverty. Good News Translation You know the grace of our Lord Jesus Christ; rich as he was, he made himself poor for your sake, in order to make you rich by means of his poverty. International Standard Version For you know the grace of our Lord Jesus, the Messiah. Although he was rich, for your sakes he became poor, so that you, through his poverty, might become rich. Majority Standard Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich. NET Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that although he was rich, he became poor for your sakes, so that you by his poverty could become rich. New Heart English Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich. Webster's Bible Translation For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. Weymouth New Testament For you know the condescending goodness of our Lord Jesus Christ--how for your sakes He became poor, though He was rich, in order that you through His poverty might grow rich. World English Bible For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich. Literal Translations Literal Standard Versionfor you know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of you He became poor—being rich, that you may become rich by that poverty. Berean Literal Bible For you know the grace our Lord Jesus Christ, that being rich, for the sake of you He became poor, so that you through His poverty might be enriched. Young's Literal Translation for ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of you he became poor -- being rich, that ye by that poverty may become rich. Smith's Literal Translation For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for you he was in a state of beggary, being rich; that ye in his poverty might be rich. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich. Catholic Public Domain Version For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, he became poor for your sakes, so that through his poverty, you might become rich. New American Bible For you know the gracious act of our Lord Jesus Christ, that for your sake he became poor although he was rich, so that by his poverty you might become rich. New Revised Standard Version For you know the generous act of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty you might become rich. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor you know the gracious gift of our LORD Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that you, through his poverty, might be rich. Aramaic Bible in Plain English For you know the grace of our Lord Yeshua The Messiah, who for your sake became poor, when he was rich, so that you might become rich by his poverty. NT Translations Anderson New TestamentFor you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet, for your sakes, he became poor, that you, through his poverty, might become rich. Godbey New Testament For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, being rich, for your sakes he became poor, that you through his poverty might be made rich. Haweis New Testament For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for your sake he became poor though he was rich, that ye by his poverty should be made rich. Mace New Testament for you are sensible of the beneficence of our Lord Jesus Christ; powerful as he was, for your sake he became poor, that you through his poverty might be made rich. Weymouth New Testament For you know the condescending goodness of our Lord Jesus Christ--how for your sakes He became poor, though He was rich, in order that you through His poverty might grow rich. Worrell New Testament For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though He was rich, for your sakes He became poor, that ye through His poverty might become rich. Worsley New Testament For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, that ye by his poverty might be rich. Additional Translations ... Audio Bible Context Christ's Example8I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others. 9For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich. 10And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.… Cross References Philippians 2:5-8 Let this mind be in you which was also in Christ Jesus: / Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped, / but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness. ... John 1:14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth. Matthew 20:28 just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.” Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone. Galatians 4:4-5 But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law, / to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons. Romans 5:8 But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Ephesians 1:7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace Colossians 1:19-20 For God was pleased to have all His fullness dwell in Him, / and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross. 1 Peter 1:18-19 For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers, / but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot. 1 John 3:16 By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers. Isaiah 53:3-5 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Isaiah 53:10-12 Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. / After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. / Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors. Psalm 22:14-18 I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me. / My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death. / For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet. ... Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity. Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. Treasury of Scripture For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might be rich. the grace. 2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. John 1:14,17 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth… Romans 5:8,20,21 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us… though. Psalm 102:25-27 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands… John 1:1-4,10 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God… John 16:15 All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. for. Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. Isaiah 65:8 Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all. John 12:30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. he became. Isaiah 53:2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him. Matthew 8:20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. Matthew 17:27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee. that ye. 2 Corinthians 6:10 As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. Luke 16:11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? Jump to Previous Account Christ Condescending Enriched Goodness Grace Grow Jesus Need Order Poor Poverty Rich Sake Sakes WealthJump to Next Account Christ Condescending Enriched Goodness Grace Grow Jesus Need Order Poor Poverty Rich Sake Sakes Wealth2 Corinthians 8 1. He stirs them to a generous gift for the poor saints at Jerusalem, by the example of the Macedonians;7. by commendation of their former forwardness; 9. by the example of Christ; 14. and by the spiritual profit that shall redound to themselves thereby; 16. commending to them the integrity and willingness of Titus, and those other brothers. For you know This phrase indicates a shared understanding among the believers in Corinth. The Greek word for "know" is "ginōskō," which implies not just intellectual knowledge but an experiential understanding. Paul appeals to their personal experience and relationship with Christ, reminding them of the foundational truths they have embraced. the grace of our Lord Jesus Christ that though He was rich yet for your sakes He became poor so that you through His poverty might become rich That, though he was rich, . . . he became poor.--Better, that, being rich . . . The thought is the same as that expressed in Philippians 2:6-7, especially in the words which ought to be translated He emptied Himself. He was rich in the ineffable glory of the divine attributes, and these He renounced for a time in the mystery of the Incarnation, and took our nature in all its poverty. This is doubtless the chief thought expressed, but we can scarcely doubt that the words refer also to the outward aspect of our Lord's life. He chose the lot of the poor, almost of the beggar (the Greek word "poor" is so translated, and rightly, in Luke 16:20-22), as Francis of Assisi and others have done in seeking to follow in His steps. And this He did that men might by that spectacle of a life of self-surrender be sharers with Him in the eternal wealth of the Spirit, and find their treasure not in earth but heaven. As regards the outward mendicant aspect of our Lord's life, and that of His disciples, see Notes on Matthew 10:10; Luke 8:1-3; John 12:6. . . . Verse 9. - The grace of our Lord Jesus Christ. The word "grace," as in vers. 4, 6, 7, here means "gracious beneficence." Though he was rich (John 16:15; Ephesians 3:8). Became poor. The aorist implies the concentration of his self-sacrifice in a single act. By his poverty. The word "his" in the Greek implies the greatness of Christ. The word for "poverty" would, in classical Greek, mean "pauperism" or "mendicancy." Dean Stanley (referring to Milman's 'Latin Christianity,' 5. bk. 12. c. 6) points out how large a place this verse occupied in the mediaeval controversies between the moderate and the extreme members of the mendicant orders. William of Ockham and others, taking the word "poverty" in its extremest sense, maintained that the Franciscans ought to possess nothing; but Pope John XXII., with the Dominicans, took a more rational view of the sense and of the historic facts.Parallel Commentaries ... Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you know Γινώσκετε (Ginōskete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. grace χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ, Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. [though] He was ὤν (ōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. rich, πλούσιος (plousios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4145: Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. yet for your sakes δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. He became poor, ἐπτώχευσεν (eptōcheusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4433: To be in poverty, be a beggar. From ptochos; to be a beggar, i.e. to become indigent. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. through [His] ἐκείνου (ekeinou) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. poverty πτωχείᾳ (ptōcheia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4432: Poverty, destitution. From ptocheuo; beggary, i.e. Indigence. might become rich. πλουτήσητε (ploutēsēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 4147: To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy. Links 2 Corinthians 8:9 NIV2 Corinthians 8:9 NLT 2 Corinthians 8:9 ESV 2 Corinthians 8:9 NASB 2 Corinthians 8:9 KJV 2 Corinthians 8:9 BibleApps.com 2 Corinthians 8:9 Biblia Paralela 2 Corinthians 8:9 Chinese Bible 2 Corinthians 8:9 French Bible 2 Corinthians 8:9 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |