5801. izzabon

Lexicon

izzabon: Sorrow, pain, toil

Original Word: עִזָּבוֹן
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: `izzabown
Pronunciation: itz-tsaw-bone'
Phonetic Spelling: (iz-zaw-bone')
Definition: Sorrow, pain, toil
Meaning: trade, the place, the payment

Strong's Exhaustive Concordance

fair, ware

From azab in the sense of letting go (for a price, i.e. Selling); trade, i.e. The place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware.

see HEBREW azab

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from azab
Definition
wares
NASB Translation
wares (7).

Brown-Driver-Briggs

[עִזָּבוֺן] noun [masculine] only plural wares (as left in the purchaser's hand; compare Assyrian uzub(b)u, a specific payment); — suffix 2 feminine singular עִזְּבוֺנַיִךְ Ezekiel 27:27,33, נָ֑יִךְ- Ezekiel 27:12 4t.; — wares, only Ezekiel 27 (often "" מַעֲרָב q. v. below ערב); ׳בַּרְזֶל בְּדִיל וְעוֺפֶרֶת נָָֽתְנוּ ע Ezekiel 27:12 iron, tin and lead they furnished as thy wares; similarly Ezekiel 27:14; Ezekiel 27:22; also Ezekiel 27:16 (ᵑ0 ׳בְּע, but probably delבְּ); נָָֽתְנוּ ׳בְּע Ezekiel 27:19 at the price of (in exchange for) thy wares they furnished, etc.; ׳הוֺנֵךְ וְע (as subject of sentence) Ezekiel 27:27; בְּצֵאת מִיַּמִּים ׳ע Ezekiel 27:33 when thy wares came forth, etc.

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the root עָזַב (ʿāzaḇ), which means "to leave" or "to forsake."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G58 (ἀγορά • agora): Refers to a marketplace or public square where trade and social interactions occur. It is the Greek equivalent of the Hebrew concept of a place of trade.
• G3408 (μισθός • misthos): Denotes wages, reward, or payment, corresponding to the Hebrew idea of compensation or payment in trade.

These Greek terms reflect similar concepts found in the Hebrew understanding of trade, emphasizing the universality of commerce and economic exchange in ancient cultures.

Usage: The word עִזָּבוֹן is used in the context of trade and commerce, indicating either the act of trading, the marketplace, or the payment involved in such exchanges. It is not frequently used in the Hebrew Bible, and its occurrences are limited to specific contexts related to economic activities.

Context: • The term עִזָּבוֹן is rooted in the Hebrew verb עָזַב, which conveys the idea of leaving or forsaking. In the context of trade, this can imply the exchange or transfer of goods, services, or payments. The concept of trade in ancient Israel was integral to the economy, involving various goods such as agricultural produce, livestock, textiles, and metals.
• The marketplace, or the place of trade, was a central hub in ancient cities where merchants and buyers would gather to conduct business. This setting was not only a place of economic activity but also a social and cultural meeting point.
• Payment, as part of the trade process, was essential for the functioning of commerce. It could take the form of currency, barter, or other agreed-upon means of compensation.
• The limited use of עִזָּבוֹן in the Hebrew Bible suggests that while trade was a significant aspect of life, the specific term may have been used in particular contexts or literary styles.

Forms and Transliterations

בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ בעזבוניך בעזבוניך׃ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ ועזבוניך עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ עזבוניך עזבוניך׃ ‘iz·ḇō·w·na·yiḵ ‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ ‘izḇōwnayiḵ ‘izḇōwnāyiḵ bə‘izḇōwnayiḵ bə‘izḇōwnāyiḵ bə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ bə·‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ beizvoNayich izvoNayich veizvoNayich wə‘izḇōwnayiḵ wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ

Englishman's Concordance

Ezekiel 27:12
HEB: וְעוֹפֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
NAS: and lead they paid for your wares.
KJV: and lead, they traded in thy fairs.
INT: and lead paid your wares

Ezekiel 27:14
HEB: וּפְרָדִ֔ים נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
NAS: and mules for your wares.
KJV: traded in thy fairs with horses
INT: and mules gave your wares

Ezekiel 27:16
HEB: וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃
NAS: they paid for your wares with emeralds,
KJV: they occupied in thy fairs with emeralds,
INT: and rubies paid your wares

Ezekiel 27:19
HEB: וְיָוָן֙ מְאוּזָּ֔ל בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ נָתָ֑נּוּ בַּרְזֶ֤ל
NAS: paid for your wares from Uzal;
KJV: occupied in thy fairs: bright
INT: and Javan to and fro your wares paid iron

Ezekiel 27:22
HEB: וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
NAS: with you; they paid for your wares with the best
KJV: they occupied in thy fairs with chief
INT: and gold paid your wares

Ezekiel 27:27
HEB: הוֹנֵךְ֙ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ
NAS: Your wealth, your wares, your merchandise,
KJV: Thy riches, and thy fairs, thy merchandise,
INT: your wealth your wares your merchandise your sailors

Ezekiel 27:33
HEB: בְּצֵ֤את עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ
NAS: When your wares went
KJV: When thy wares went forth
INT: went your wares the seas satisfied

7 Occurrences

Strong's Hebrew 5801
7 Occurrences

bə·‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ — 2 Occ.
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ — 4 Occ.
wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ — 1 Occ.