Verse (Click for Chapter) New International Version One of those listening was a woman from the city of Thyatira named Lydia, a dealer in purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message. New Living Translation One of them was Lydia from Thyatira, a merchant of expensive purple cloth, who worshiped God. As she listened to us, the Lord opened her heart, and she accepted what Paul was saying. English Standard Version One who heard us was a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple goods, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to pay attention to what was said by Paul. Berean Standard Bible Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message. Berean Literal Bible And a certain woman named Lydia, a seller of purple of the city of Thyatira, worshiping God, was listening. The Lord opened her heart to attend to the things being spoken by Paul. King James Bible And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul. New King James Version Now a certain woman named Lydia heard us. She was a seller of purple from the city of Thyatira, who worshiped God. The Lord opened her heart to heed the things spoken by Paul. New American Standard Bible A woman named Lydia was listening; she was a seller of purple fabrics from the city of Thyatira, and a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul. NASB 1995 A woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple fabrics, a worshiper of God, was listening; and the Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul. NASB 1977 And a certain woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple fabrics, a worshiper of God, was listening; and the Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul. Legacy Standard Bible And a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple fabrics, a worshiper of God, was listening, whose heart the Lord opened to pay attention to the things spoken by Paul. Amplified Bible A woman named Lydia, from the city of Thyatira, a dealer in purple fabrics who was [already] a worshiper of God, listened to us; and the Lord opened her heart to pay attention and to respond to the things said by Paul. Christian Standard Bible A God-fearing woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, was listening. The Lord opened her heart to respond to what Paul was saying. Holman Christian Standard Bible A woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who worshiped God, was listening. The Lord opened her heart to pay attention to what was spoken by Paul. American Standard Version And a certain woman named Lydia, a seller of purple of the city of Thyatira, one that worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened to give heed unto the things which were spoken by Paul. Contemporary English Version One of them was Lydia, who was from the city of Thyatira and sold expensive purple cloth. She was a worshiper of the Lord God, and he made her willing to accept what Paul was saying. English Revised Version And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one that worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, to give heed unto the things which were spoken by Paul. GOD'S WORD® Translation A woman named Lydia was present. She was a convert to Judaism from the city of Thyatira and sold purple dye for a living. She was listening because the Lord made her willing to pay attention to what Paul said. Good News Translation One of those who heard us was Lydia from Thyatira, who was a dealer in purple cloth. She was a woman who worshiped God, and the Lord opened her mind to pay attention to what Paul was saying. International Standard Version A woman named Lydia, from the city of Thyatira, a dealer in purple goods, was listening to us. She was a worshiper of God, and the Lord opened her heart to listen carefully to what was being said by Paul. Majority Standard Bible Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul?s message. NET Bible A woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, a God-fearing woman, listened to us. The Lord opened her heart to respond to what Paul was saying. New Heart English Bible A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened to listen to the things which were spoken by Paul. Webster's Bible Translation And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, who worshiped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended to the things which were spoken by Paul. Weymouth New Testament Among our hearers was one named Lydia, a dealer in purple goods. She belonged to the city of Thyateira, and was a worshipper of the true God. The Lord opened her heart, so that she gave attention to what Paul was saying. World English Bible A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul. Literal Translations Literal Standard Versionand a certain woman, by name Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, worshiping God, was hearing, whose heart the LORD opened to attend to the things spoken by Paul; Berean Literal Bible And a certain woman named Lydia, a seller of purple of the city of Thyatira, worshiping God, was listening. The Lord opened her heart to attend to the things being spoken by Paul. Young's Literal Translation and a certain woman, by name Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, worshipping God, was hearing, whose heart the Lord did open to attend to the things spoken by Paul; Smith's Literal Translation And a certain woman, by name Lydia, a dealer in purple garments, of the city of Thyatira, worshipping God, heard: whose heart the Lord opened to attend to things spoken by Paul. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one that worshipped God, did hear: whose heart the Lord opened to attend to those things which were said by Paul. Catholic Public Domain Version And a certain woman, named Lydia, a seller of purple in the city of Thyatira, a worshiper of God, listened. And the Lord opened her heart to be receptive to what Paul was saying. New American Bible One of them, a woman named Lydia, a dealer in purple cloth, from the city of Thyatira, a worshiper of God, listened, and the Lord opened her heart to pay attention to what Paul was saying. New Revised Standard Version A certain woman named Lydia, a worshiper of God, was listening to us; she was from the city of Thyatira and a dealer in purple cloth. The Lord opened her heart to listen eagerly to what was said by Paul. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd a certain woman, named Lyd’i-a, a seller of purple of the city of Thy-a-ti’ra, feared God; her heart was so touched by our LORD that she listened to what Paul said. Aramaic Bible in Plain English And one woman, a merchant of purple who was a worshiper of God, whose name was Lydia, from the city Thayatira, whose heart our Lord had opened, was listening to what Paulus said. NT Translations Anderson New TestamentAnd a certain woman, named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, who worshiped God, heard; whose heart the Lord opened to attend to the things that were spoken by Paul. Godbey New Testament And a certain woman Lydia by name, a seller of purple, of the city of Thyatira, worshiping God, was hearing us: whose heart the Lord opened to give attention to the words spoken by Paul. Haweis New Testament And a certain woman, Lydia by name, a seller of purple, from the city of Thyatira, a worshipper of God, hearkened: whose heart the Lord thoroughly opened, to attend to the words spoken by Paul. Mace New Testament so we took our places, and convers'd with the women, that came there, one of them was nam'd Lydia of Thyatira, a trader in purple, and a Jewish proselyte, she heard us: and the Lord inclin'd her heart to attend to what Paul said. Weymouth New Testament Among our hearers was one named Lydia, a dealer in purple goods. She belonged to the city of Thyateira, and was a worshipper of the true God. The Lord opened her heart, so that she gave attention to what Paul was saying. Worrell New Testament And a certain woman, Lydia by name, a seller of purple, of the city of Thyatira, who worshipped God, was listening, whose heart the Lord opened to attend to the things spoken by Paul. Worsley New Testament And a certain woman named Lydia, a purple-seller of the city of Thyatira, who worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened to attend to the things that were spoken by Paul. Additional Translations ... Audio Bible Context Lydia's Conversion in Philippi…13On the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there. 14 Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message. 15And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.… Cross References John 6:44 “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day. Philippians 1:6 being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. 1 Corinthians 1:26-29 Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth. / But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. / He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are, ... 2 Corinthians 8:1-5 Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia. / In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity. / For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord, ... Romans 10:17 Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ. Ephesians 1:17-18 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him. / I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints, 1 Thessalonians 1:4-5 Brothers who are beloved by God, we know that He has chosen you, / because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake. 2 Timothy 1:9 He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began. James 1:18 He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation. Revelation 3:20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me. Proverbs 16:1 The plans of the heart belong to man, but the reply of the tongue is from the LORD. Ezekiel 36:26-27 I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. / And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances. Isaiah 55:11 so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it. Jeremiah 31:33 “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. Psalm 119:18 Open my eyes that I may see wondrous things from Your law. Treasury of Scripture And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended to the things which were spoken of Paul. Lydia. Acts 16:40 And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed. Thyatira. Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 2:18-24 And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass; … worshipped. Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship, Acts 10:2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. Acts 18:7 And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. whose. Acts 11:21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord. Psalm 110:3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. Song of Solomon 5:4 My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. Jump to Previous Attended Belonged City Dealer Goods Heard Hearers Heart Lydia Opened Paul Purple Seller Thyateira Thyatira True. Worshiped Worshipped WorshipperJump to Next Attended Belonged City Dealer Goods Heard Hearers Heart Lydia Opened Paul Purple Seller Thyateira Thyatira True. Worshiped Worshipped WorshipperActs 16 1. Paul and Silas are Joined by Timothy,7. and being called by the Spirit from one country to another, 14. convert Lydia, 16. and cast out a spirit of divination; 19. for which cause they are whipped and imprisoned. 25. The prison doors are opened. 31. The jailor is converted, 35. and they are delivered. Among those listening This phrase sets the scene in a communal context, indicating that Lydia was part of a group gathered to hear the message. The Greek word for "listening" (ἀκούω, akouo) implies not just hearing but understanding and considering. This suggests an active engagement with the message, highlighting the importance of being attentive to God's word. a woman named Lydia a dealer in purple cloth from the city of Thyatira who was a worshiper of God The Lord opened her heart to respond to Paul’s message Which worshipped God.--She was, i.e., a proselyte (see Note on Acts 13:10), and, as the sequel shows, one of the better type, drawn to Judaism, not by superstitious fear, or weak credulity, but by the higher ethical and spiritual teaching which it presented. Heard.--For "heard" read was listening. Whose heart the Lord opened.--The scene is one which might well call for the master touches of a great painter. The river flowing calmly by, the preacher sitting and talking familiarly, but earnestly, to the groups of women, one, at least, among them listening with looks and tears that told of deep emotions, and the consciousness of a new life. That she attended.--Better, to give heed to, as in Acts 8:6, and elsewhere. . . . Verse 14. - One that for which, A.V.; to give heed for that she attended, A.V.; by for of, A.V. A certain woman, etc. Whether her personal name was Lydia, or whether she was commonly so called on account of her native country and her trade, must remain uncertain. Thyatira was in Lydia. Lydian women, from the time of Homer downwards, were famous for their purple dyes; and it appears from an inscription found in Thyatira, that there was there a guild of dyers, called οἱ βαφεῖς (Lewin, 2:214). One that worshipped God (σεβομένη τὸν Θεὸν); i.e. a proselyte. So in Acts 13:43 we find οἱ σεβόμενοι προσήλυτοι the devout or religious proselytes. And so αἱ σεβόμεναι γυναῖκες, the devout women. And so, in Acts 18:7, Justus is described as σεβόμενος τὸν Θεὸν one who worshipped God (see too Acts 17:4, 17). In Acts 10:1 Cornelius is spoken of as εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν. It has been suggested that possibly Euodias and Syntyche (Philippians 4:2) were of the same class, and converted at the same time as Lydia. There is certainly a coincidence between the mention of the women in ver. 13 and the prominence given to the Philippian women in Philippians 4:2, 3. It is well observed by Chrysostom, on the latter part of this verse, "The opening of the heart was God's work, the attending was hers: so that it was both God's doing and man's" (camp. Philippians 2:12, 13). To open (διανοίγειν) is applied as here to the heart (2 Macc. 1:4); to the eyes (Luke 24:31); to the ears (Mark 7:34, 35); to the understanding (Luke 24:45); to the Scriptures (Luke 24:32); "Corclausum per se. Dei est id aporire "(Bengel).Parallel Commentaries ... Greek Amongτις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. those listening ἤκουεν (ēkouen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. [was a] woman γυνὴ (gynē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. named ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Lydia, Λυδία (Lydia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3070: Properly, feminine of Ludios; Lydia, a Christian woman: -Lydia. a dealer in purple [cloth] πορφυρόπωλις (porphyropōlis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4211: A female seller of purple cloth. Feminine of a compound of porphura and poleo; a female trader in purple cloth. from [the] city πόλεως (poleōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. of Thyatira, Θυατείρων (Thyateirōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2363: Thyatira, a place in Asia Minor. [who was] a worshiper σεβομένη (sebomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 4576: To reverence, worship, adore. Middle voice of an apparently primary verb; to revere, i.e. Adore. of τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. God. Θεόν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. The ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. opened διήνοιξεν (diēnoixen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1272: To open fully. From dia and anoigo; to open thoroughly, literally or figuratively. her ἧς (hēs) Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. heart καρδίαν (kardian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. to respond προσέχειν (prosechein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4337: From pros and echo; to hold the mind towards, i.e. Pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to. to τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Paul’s Παύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. message. λαλουμένοις (laloumenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. Links Acts 16:14 NIVActs 16:14 NLT Acts 16:14 ESV Acts 16:14 NASB Acts 16:14 KJV Acts 16:14 BibleApps.com Acts 16:14 Biblia Paralela Acts 16:14 Chinese Bible Acts 16:14 French Bible Acts 16:14 Catholic Bible NT Apostles: Acts 16:14 A certain woman named Lydia a seller (Acts of the Apostles Ac) |
    |