6267. attiq

Lexicon

attiq: Ancient, old

Original Word: עַתִּיק
Part of Speech: Adjective
Transliteration: attiyq
Pronunciation: at-teek'
Phonetic Spelling: (at-teek')
Definition: Ancient, old
Meaning: removed, weaned, antique

Strong's Exhaustive Concordance

ancient, drawn

From athaq; removed, i.e. Weaned; also antique -- ancient, drawn.

see HEBREW athaq

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from atheq
Definition
removed, old
NASB Translation
ancient (1), taken (1).

Brown-Driver-Briggs

[עַתִּיק] adjective removed, old; —

1 removed, עַתִּיקֵי מִשָּׁדָ֑יִם Isaiah 28:9 i.e. weaned ("" גְּמוּלֵי מֵחָלָד; on construct see Ges^{§ 130a}).

2 old, ancient (Aramaism: עַתִּיק, , old), הַדְּדָרִים עַתִּיקִים 1 Chronicles 4:22.

עַתִּיק adjective advanced, aged (Biblical Hebrew (as Aramaism), √עתק, q. v.); — construct (מַיָּא-) יוֺמִין ׳ע one advanced, aged, in days Daniel 7:9,13,22 (compare Syriac Ecclus 25:4 and elsewhere, PS³⁰¹¹).

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the root עָתַק (ʿāṯaq), which means to remove or to advance.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct one-to-one correspondence between Hebrew and Greek terms, concepts related to antiquity or removal in the Greek New Testament might be expressed with words like ἀρχαῖος (archaios, G744) meaning ancient, or μετατίθημι (metatithēmi, G3346) meaning to transfer or change. These Greek terms capture similar themes of age and transition found in עַתִּיק (ʿattîq).

This entry provides a comprehensive understanding of the Hebrew term עַתִּיק (ʿattîq), highlighting its significance in biblical texts and its thematic connections to concepts of antiquity and transition.

Usage: The word is used in the context of describing something that is old or ancient, often with a sense of venerability or antiquity. It can also refer to the process of being weaned or removed from a previous state.

Context: • The Hebrew word עַתִּיק (ʿattîq) appears in the Old Testament with a focus on the concept of antiquity or removal. It is often associated with things that are ancient or have been established for a long time. The term can also imply a sense of dignity or venerability due to age.
• In the context of weaning, it signifies the transition from one state to another, such as a child being weaned from its mother.
• The word is used in various passages to describe ancient landmarks, traditions, or objects that have stood the test of time. It emphasizes the enduring nature of certain elements within the biblical narrative.
• The Berean Standard Bible (BSB) may not have a direct translation for every occurrence of this term, but its essence is captured in descriptions of age-old practices or objects.

Forms and Transliterations

עַתִּיקִֽים׃ עַתִּיקֵ֖י עתיקי עתיקים׃ ‘at·tî·qê ‘at·tî·qîm ‘attîqê ‘attîqîm attiKei attiKim

Englishman's Concordance

1 Chronicles 4:22
HEB: לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃
NAS: And the records are ancient.
KJV: and Jashubilehem. And [these are] ancient things.
INT: and Jashubi-lehem and the records are ancient

Isaiah 28:9
HEB: גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃
NAS: from milk? Those [just] taken from the breast?
KJV: from the milk, [and] drawn from the breasts.
INT: from the milk drawn the breasts

2 Occurrences

Strong's Hebrew 6267
2 Occurrences

‘at·tî·qê — 1 Occ.
‘at·tî·qîm — 1 Occ.