Verse (Click for Chapter) New International Version In fact, though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the elementary truths of God’s word all over again. You need milk, not solid food! New Living Translation You have been believers so long now that you ought to be teaching others. Instead, you need someone to teach you again the basic things about God’s word. You are like babies who need milk and cannot eat solid food. English Standard Version For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food, Berean Standard Bible Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food! Berean Literal Bible For even by the time you ought to be teachers, you have need of one to teach you again what is the beginning of the principles of the oracles of God; and you have become those having need of milk, and not of solid food. King James Bible For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat. New King James Version For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the first principles of the oracles of God; and you have come to need milk and not solid food. New American Standard Bible For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the actual words of God, and you have come to need milk and not solid food. NASB 1995 For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food. NASB 1977 For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food. Legacy Standard Bible For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food. Amplified Bible For though by this time you ought to be teachers [because of the time you have had to learn these truths], you actually need someone to teach you again the elementary principles of God’s word [from the beginning], and you have come to be continually in need of milk, not solid food. Christian Standard Bible Although by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the basic principles of God’s revelation again. You need milk, not solid food. Holman Christian Standard Bible Although by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the basic principles of God’s revelation again. You need milk, not solid food. American Standard Version For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food. Contemporary English Version By now you should have been teachers, but once again you need to be taught the simplest things about what God has said. You need milk instead of solid food. English Revised Version For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food. GOD'S WORD® Translation By now you should be teachers. Instead, you still need someone to teach you the elementary truths of God's word. You need milk, not solid food. Good News Translation There has been enough time for you to be teachers--yet you still need someone to teach you the first lessons of God's message. Instead of eating solid food, you still have to drink milk. International Standard Version In fact, though by now you should be teachers, you still need someone to teach you the basic truths of God's word. You have become people who need milk instead of solid food. Majority Standard Bible Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food! NET Bible For though you should in fact be teachers by this time, you need someone to teach you the beginning elements of God's utterances. You have gone back to needing milk, not solid food. New Heart English Bible For when by reason of the time you ought to be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, not solid food. Webster's Bible Translation For when for the time ye ought to be teachers, ye have need of one to teach you again which are the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong food. Weymouth New Testament For although, considering the long time you have been believers, you ought now to be teachers of others, you really need some one to teach you over again the very rudiments of the truths of God, and you have come to require milk instead of solid food. World English Bible For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the revelations of God. You have come to need milk, and not solid food. Literal Translations Literal Standard Versionfor even owing to be teachers, because of the time, again you have need that one teach you what [are] the elements of the beginning of the oracles of God, and you have become having need of milk, and not of strong food, Berean Literal Bible For even by the time you ought to be teachers, you have need of one to teach you again what is the beginning of the principles of the oracles of God; and you have become those having need of milk, and not of solid food. Young's Literal Translation for even owing to be teachers, because of the time, again ye have need that one teach you what are the elements of the beginning of the oracles of God, and ye have become having need of milk, and not of strong food, Smith's Literal Translation For also ye ought to be teachers for the time, again ye have need for some one to teach you the elements of the beginning of the sayings of God; and have become those having need of milk, and not of firm food. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor whereas for the time you ought to be masters, you have need to be taught again what are the first elements of the words of God: and you are become such as have need of milk, and not of strong meat. Catholic Public Domain Version For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food. New American Bible Although you should be teachers by this time, you need to have someone teach you again the basic elements of the utterances of God. You need milk, [and] not solid food. New Revised Standard Version For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic elements of the oracles of God. You need milk, not solid food; Translations from Aramaic Lamsa BibleBy now you should be teachers because you have been a long time in training: But even now you need to be taught the primary writings of the word of God; but you are still in need of milk, and not strong meat. Aramaic Bible in Plain English For you ought to be teachers, because of the time you have had in the doctrine, but now, again, you need to learn those things which are the primer letters of the first words of God, and you have need of milk and not of solid food. NT Translations Anderson New TestamentFor though you ought to be teachers, considering the time, yet you have need that some one teach you again what are the first elements of the oracles of God; and you have be come such as have need of milk, and not of strong food. Godbey New Testament For indeed you, who ought to be teachers so far as time is concerned, have need that some one again teach you what are the rudiments of the beginning of the oracles of God; and you have need of milk, not solid food. Haweis New Testament For though ye ought for the time to be teachers of others, ye have again need that some one teach you the leading principles of the oracles of God; and are become as those who need milk, and not solid food. Mace New Testament for though by this time you ought to be capable of teaching others, you want to be instructed anew in the first principles of the divine oracles; and are in such a state as to stand in need of milk, rather than of solid nourishment. Weymouth New Testament For although, considering the long time you have been believers, you ought now to be teachers of others, you really need some one to teach you over again the very rudiments of the truths of God, and you have come to require milk instead of solid food. Worrell New Testament For even when, on account of the time, ye ought to be teachers, ye again have need that some one teach you the first elements of the oracles of God, and have become such as have need of milk, and not of solid food; Worsley New Testament For whereas ye ought for the time to be teachers of others, ye have need again of some one to teach you the first rudiments of the oracles of God; and are become such as have need of milk and not of solid food. Additional Translations ... Audio Bible Context Warning against Drifting Away11We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing. 12 Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food! 13For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.… Cross References 1 Corinthians 3:1-2 Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ. / I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready, 1 Peter 2:2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, Isaiah 28:9-10 Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast? / For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.” 2 Timothy 3:7 who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth. 1 Corinthians 14:20 Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature. Ephesians 4:14 Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming. 2 Peter 3:18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen. Jeremiah 6:10 To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it. Matthew 13:15 For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’ 2 Timothy 4:3 For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires. Proverbs 9:9 Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning. John 16:12 I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it. Colossians 1:28 We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ. Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children. Philippians 1:9-10 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, / so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, Treasury of Scripture For when for the time you ought to be teachers, you have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat. for the. Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. Mark 9:19 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. teachers. Ezra 7:10 For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments. Psalm 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD. 1 Corinthians 14:19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue. teach. Isaiah 28:9,10,13 Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts… Philippians 3:1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe. the first. Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, the oracles. 2 Samuel 16:23 And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: Romans 3:2 Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. as have. Hebrews 5:13 For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe. Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. 1 Corinthians 3:1-3 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ… Jump to Previous Although Considering Fact First Food God's Meat Milk Need Oracles Others Ought Principles Really Reason Rudiments Solid Someone Strong Teach Teachers Time Truths WordJump to Next Although Considering Fact First Food God's Meat Milk Need Oracles Others Ought Principles Really Reason Rudiments Solid Someone Strong Teach Teachers Time Truths WordHebrews 5 1. The honor of our Savior's priesthood.11. Negligence in the knowledge thereof is reproved. In fact This phrase serves as a transition, emphasizing the reality of the situation being addressed. The Greek word here is "γάρ" (gar), which often introduces an explanation or reason. It underscores the seriousness of the author's concern for the spiritual maturity of the audience. though by this time you ought to be teachers you need someone to reteach you the basic principles of God’s word You need milk not solid food Ye have need.--Literally, ye have need that some one teach you again the rudiments of the beginning of the oracles of God (Acts 7:38; Romans 3:2; 1Peter 4:11). These first rudiments, which they need to learn again (but which he himself is not about to teach), it may seem natural to identify with what the writer in Hebrews 6:1 calls "the doctrine of the first principles of Christ." If, however, we examine the usage of the New Testament, of Philo, and of other writers, we shall find good reason for regarding "the oracles of God" as synonymous with the Scriptures of the Old Testament. (See Hebrews 5:13.) . . . Verse 12. - For when, by reason of the time (i.e. the time that has elapsed since your conversion), ye ought to be teachers, ye have need that some one teach you (or, that one teach you which be) the first principles (literally, the elements of the beginning) of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food. Τῆς ἀρχῆς in this verse seems best taken in union with τὰ στοιχεῖα, rather than with τῶν λογίων; the phrase, τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς, meaning "the initiatory elements" - the A, B, C of Christian teaching. The word λογία ("oracles"), is used elsewhere for the revelations of the Old Testament, as Acts 7:38; Romans 3:2. Here its meaning can hardly be taken as confined to them, since the first principles of the gospel are being spoken cf. Still, a word that includes them in its meaning may be purposely used by way of intimating that the elements intended are those of Judaism as well as Christianity, or of the latter only in its first emergence out of Judaism. And accordingly, vers. 1, 2 of Hebrews 6, where they are enumerated, are (as will be seen) so worded as to imply no more than this; nor are the first principles there mentioned beyond what an enlightened Jew might be expected to understand readily. Be it observed that the Hebrew Church need not be supposed to have actually lost sight of these first principles, so as to require a new indoctrination into them. There may be a vein of delicate irony in what is said, after the manner of St. Paul. All that is of necessity implied is that there had been such a failure in seeing what these principles led to as to suggest the necessity of their being learnt anew. The writer does not, in fact, as he goes on, require them to be learnt anew; for he bids his readers leave them behind, as though already known, and proceed from them to perfection, though still with some misgiving as to their capability for doing so. The figure of milk for babes and solid food for full-grown men, to illustrate the teaching suitable for neophytes and for advanced Christians, is found also in 1 Corinthians 3:1, 2; and that of νήπιος in 1 Corinthians 14:20; Galatians 4:19; Ephesians 4:14. This correspondence, though no proof of the Pauline authorship, is among the evidences of the Pauline character of the Epistle.Parallel Commentaries ... Greek Althoughκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [this] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. time χρόνον (chronon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5550: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. you ought ὀφείλοντες (opheilontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. to be εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. teachers, διδάσκαλοι (didaskaloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. you ἔχετε (echete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. need χρείαν (chreian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5532: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. [someone] τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. to reteach διδάσκειν (didaskein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. basic ἀρχῆς (archēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 746: From archomai; a commencement, or chief. principles στοιχεῖα (stoicheia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4747: Neuter of a presumed derivative of the base of stoicheo; something orderly in arrangement, i.e. a serial constituent, proposition. of God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. word. λογίων (logiōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3051: Plur: oracles, divine responses or utterances (it can include the entire Old Testament). Neuter of logios; an utterance. You need χρείαν (chreian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5532: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. milk, γάλακτος (galaktos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1051: Milk. Of uncertain affinity; milk. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. solid στερεᾶς (stereas) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4731: Solid, firm, steadfast. From histemi; stiff, i.e. Solid, stable. food! τροφῆς (trophēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5160: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations. Links Hebrews 5:12 NIVHebrews 5:12 NLT Hebrews 5:12 ESV Hebrews 5:12 NASB Hebrews 5:12 KJV Hebrews 5:12 BibleApps.com Hebrews 5:12 Biblia Paralela Hebrews 5:12 Chinese Bible Hebrews 5:12 French Bible Hebrews 5:12 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 5:12 For when by reason of the time (Heb. He. Hb) |
    |