Lexicon rasham: To mark, to inscribe, to record Original Word: רָשַׁם Strong's Exhaustive Concordance note A primitive root; to record -- note. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition to inscribe, note NASB Translation inscribed (1). Brown-Driver-Briggs [רָשַׁם] verb inscribe, note (Late Hebrew id..; so Aramaic רְשַׁם,  ; Arabic  is loan-word NöZMG xxix (1875), 327 Frä137. 250); — Qal Passive participle with art, as substantive הָרָשׁוּם בִּכְתָב אֱמֶת Daniel 10:21 that which is inscribed in the writing of truth. רשׁע (√of following; opposed to צרק; compare Arabic רְשַׁם verb inscribe, sign (ᵑ7 Syr.; see Biblical Hebrew (once, late)); — Pe`al Perfect3masculine singular ׳ר Daniel 6:10; 2masculine singular רְשַׁ֫מְתָּ Daniel 6:13; רְשַׁ֑מְתָּ Daniel 6:14; Imperfect2masculine singular (וְ)תִרְשֻׁם Daniel 6:9; — inscribe (probably with one's name, i.e.) sign, accusative כְּתָבָא Daniel 6:9; Daniel 6:10, אֱסָר Daniel 6:13; Daniel 6:14. Pe`il Perfect3masculine singular רְשִׁים, subject כְּתָבא: 1 be inscribed, written, Daniel 5:24,25. 2 be signed Daniel 6:11. Topical Lexicon Word Origin: A primitive rootCorresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct one-to-one correspondence between Hebrew and Greek terms, the concept of recording or inscribing in the Greek New Testament can be related to terms such as γράφω (Strong's Greek 1125), which means "to write," and ἐγγράφω (Strong's Greek 1449), meaning "to inscribe" or "to record." These Greek terms capture the essence of documenting or marking, similar to the Hebrew רָשַׁם. Usage: The verb רָשַׁם is used in the context of making a record or inscription, often implying the act of marking or writing something down for the purpose of documentation or remembrance. Context: • The Hebrew verb רָשַׁם (rāšam) is a primitive root that conveys the action of recording or inscribing. This term is used in contexts where there is a need to document or mark something for future reference. The act of recording is significant in biblical narratives, as it often pertains to the preservation of important events, decrees, or genealogies. Forms and Transliterations הָרָשׁ֥וּם הרשום hā·rā·šūm haraShum hārāšūmLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Daniel 10:21 HEB: לְךָ֔ אֶת־ הָרָשׁ֥וּם בִּכְתָ֖ב אֱמֶ֑ת NAS: I will tell you what is inscribed in the writing KJV: I will shew thee that which is noted in the scripture INT: However will tell is inscribed the writing of truth 1 Occurrence |
|
be loose (of limbs) Kam Frey; whence perhaps be (disjoined), ill regulated, abnormal, wicked; Late Hebrew רָשָׁע criminal, רִשְׁעָה crime, verb Hiph`il (denominative) declare guilty; Aramaic רְשַׁע be wicked, 
Aph`el do wickedly, and derivatives; Ethiopic 
usually forget, loss often err, be wicked, 
wicked (loan-word from Syriac 
SchwZMG iii (1898), 135)). 
