4603 [e]   25 way·yim·‘ă·lū,   25 וַיִּֽמְעֲל֔וּ    25 And they were unfaithful   25 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   25

430 [e] bê·lō·hê בֵּאלֹהֵ֖י to the God Prep‑b ¦ N‑mpc

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·hem; אֲבוֹתֵיהֶ֑ם of their fathers N‑mpc ¦ 3mp

2181 [e] way·yiz·nū, וַיִּזְנ֗וּ and played the prostitute Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵי֙ after Prep

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the gods N‑mpc

5971 [e] ‘am·mê- עַמֵּי־ of the peoples N‑mpc

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

8045 [e] hiš·mîḏ הִשְׁמִ֥יד had destroyed V‑Hifil‑Perf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

6440 [e] mip·pə·nê·hem. מִפְּנֵיהֶֽם׃ before them Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 3mp

Berean Study Bible
But they were unfaithful to the God of their fathers, and they prostituted themselves with the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

Young's Literal Translation
And they trespass against the God of their fathers, and go a-whoring after the gods of the peoples of the land whom God destroyed from their presence;

Holman Christian Standard Bible
But they were unfaithful to the God of their ancestors. They prostituted themselves with the gods of the nations God had destroyed before them.

New American Standard Bible
But they acted treacherously against the God of their fathers and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

King James Bible
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them. 1 Chronicles 5:25 • 1 Chronicles 5:25 NIV • 1 Chronicles 5:25 NLT • 1 Chronicles 5:25 ESV • 1 Chronicles 5:25 NASB • 1 Chronicles 5:25 KJV • 1 Chronicles 5:25 Biblia Paralela • 1 Chronicles 5:25 Chinese Bible • 1 Chronicles 5:25 French Bible • 1 Chronicles 5:25 German Bible

Bible Hub