､

1961 [e]   21 wə·hā·yāh   21 וְהָיָ֕ה    21 And Otherwise it will come to pass   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   21

7901 [e] kiš·ḵaḇ כִּשְׁכַ֥ב when rests Prep‑k | V‑Qal‑Inf

113 [e] ’ă·ḏō·nî- אֲדֹנִֽי־ my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw; אֲבֹתָ֑יו his fathers N‑mpc | 3ms

1961 [e] wə·hā·yî·ṯî, וְהָיִ֗יתִי that will be counted Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I Pro‑1cs

1121 [e] ū·ḇə·nî וּבְנִ֥י and my son Conj‑w | N‑msc | 1cs

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה Solomon N‑proper‑ms

.

2400 [e] ḥaṭ·ṭā·’îm. חַטָּאִֽים׃ as sinful Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be regarded as criminals.”

New American Standard Bible
"Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders."

King James Bible
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. International Standard Version
Otherwise, as soon as your majesty is laid to rest with his ancestors, my son Solomon and I will be branded as traitors."

American Standard Version
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

Young's Literal Translation
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon -- reckoned sinners.'1 Kings 1:21 • 1 Kings 1:21 NIV • 1 Kings 1:21 NLT • 1 Kings 1:21 ESV • 1 Kings 1:21 NASB • 1 Kings 1:21 KJV • 1 Kings 1:21 Commentaries • 1 Kings 1:21 Bible Apps • 1 Kings 1:21 Biblia Paralela • 1 Kings 1:21 Chinese Bible • 1 Kings 1:21 French Bible • 1 Kings 1:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub