559 [e]   40 way·yō·mer   40 וַיֹּ֣אמֶר    40 And he said   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   40

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tem אַתֶּם֙ You Pro‑2mp

1961 [e] tih·yū תִּֽהְיוּ֙ be V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

5676 [e] lə·‘ê·ḇer לְעֵ֣בֶר on side Prep‑l | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד one Number‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַֽאֲנִי֙ and I Conj‑w | Pro‑1cs

3129 [e] wə·yō·w·nā·ṯān וְיוֹנָתָ֣ן and Jonathan Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nî, בְּנִ֔י my son N‑msc | 1cs

1961 [e] nih·yeh נִהְיֶ֖ה will be V‑Qal‑Imperf‑1cp

.

5676 [e] lə·‘ê·ḇer לְעֵ֣בֶר on side Prep‑l | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד One Number‑ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֤וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֥וֹב what seems good Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā בְּעֵינֶ֖יךָ to you Prep‑b | N‑cdc | 2ms

.

6213 [e] ‘ă·śêh. עֲשֵֽׂה׃ do V‑Qal‑Imp‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So he said to all Israel, “You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side.” And the troops replied, “Do whatever you want .” 

New American Standard Bible
Then he said to all Israel, "You shall be on one side and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."

King James Bible
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee. International Standard Version
Then he told all Israel, "You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side." The people told Saul, "Do what seems good to you."

American Standard Version
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

Young's Literal Translation
And he saith unto all Israel, 'Ye -- ye are on one side, and I and Jonathan my son are on another side;' and the people say unto Saul, 'That which is good in thine eyes do.'1 Samuel 14:40 • 1 Samuel 14:40 NIV • 1 Samuel 14:40 NLT • 1 Samuel 14:40 ESV • 1 Samuel 14:40 NASB • 1 Samuel 14:40 KJV • 1 Samuel 14:40 Commentaries • 1 Samuel 14:40 Bible Apps • 1 Samuel 14:40 Biblia Paralela • 1 Samuel 14:40 Chinese Bible • 1 Samuel 14:40 French Bible • 1 Samuel 14:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub