1961 [e]   6 way·hî   6 וַיְהִ֣י    6 And it had happened   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

､

935 [e] bə·ḇō·w·’ām, בְּבוֹאָ֗ם as they were coming [home] Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

7725 [e] bə·šūḇ בְּשׁ֤וּב when was returning Prep‑b | V‑Qal‑Inf

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

5221 [e] mê·hak·kō·wṯ מֵהַכּ֣וֹת from the slaughter Prep‑m | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

､

6430 [e] hap·pə·liš·tî, הַפְּלִשְׁתִּ֔י the Philistine Art | N‑proper‑ms

3318 [e] wat·tê·ṣe·nāh וַתֵּצֶ֨אנָה that had come out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

802 [e] han·nā·šîm הַנָּשִׁ֜ים the women Art | N‑fp

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ of all Prep‑m | N‑msc

5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֤י the cities N‑fpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

lā·šō·wr [לשור]  -  Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7891 [e] lā·šîr (לָשִׁ֣יר) singing Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4246 [e] wə·ham·mə·ḥō·lō·wṯ, וְהַמְּחֹל֔וֹת and dancing Conj‑w, Art | N‑fp

7122 [e] liq·raṯ לִקְרַ֖את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֣וּל Saul N‑proper‑ms

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ King Art | N‑ms

､

8596 [e] bə·ṯup·pîm בְּתֻפִּ֥ים with tambourines Prep‑b | N‑mp

､

8057 [e] bə·śim·ḥāh בְּשִׂמְחָ֖ה with joy Prep‑b | N‑fs

.

7991 [e] ū·ḇə·šā·li·šîm. וּבְשָׁלִשִֽׁים׃ and with musical instruments Conj‑w, Prep‑b | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
As the troops were coming back, when David was returning from killing the Philistine, the women came out from all the cities of Israel to meet King Saul,  singing and dancing with tambourines, with shouts of joy, and with three-stringed instruments.

New American Standard Bible
It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy and with musical instruments.

King James Bible
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick. International Standard Version
When David returned from defeating the Philistine, as they were entering the city, women from all the towns of Israel came out to meet King Saul, singing and dancing as they joyously played tambourines and lyres.

American Standard Version
And it came to pass as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with timbrels, with joy, and with instruments of music.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in their coming in, in David's returning from smiting the Philistine, that the women come out from all the cities of Israel to sing -- also the dancers -- to meet Saul the king, with tabrets, with joy, and with three-stringed instruments;1 Samuel 18:6 • 1 Samuel 18:6 NIV • 1 Samuel 18:6 NLT • 1 Samuel 18:6 ESV • 1 Samuel 18:6 NASB • 1 Samuel 18:6 KJV • 1 Samuel 18:6 Commentaries • 1 Samuel 18:6 Bible Apps • 1 Samuel 18:6 Biblia Paralela • 1 Samuel 18:6 Chinese Bible • 1 Samuel 18:6 French Bible • 1 Samuel 18:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub