5046 [e]   13 wə·hig·gaḏ·tî   13 וְהִגַּ֣דְתִּי    13 And for I have told   13 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   13

lōw, ל֔וֹ him Prep‑l ¦ 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

8199 [e] šō·p̄êṭ שֹׁפֵ֥ט will judge V‑Qal‑Prtcpl‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I Pro‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1004 [e] bê·ṯōw בֵּית֖וֹ his house N‑msc ¦ 3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם forever N‑ms

5771 [e] ba·‘ă·wōn בַּעֲוֺ֣ן for the iniquity Prep‑b ¦ N‑csc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

3045 [e] yā·ḏa‘, יָדַ֗ע he knows V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

7043 [e] mə·qal·lîm מְקַֽלְלִ֤ים made vile V‑Piel‑Prtcpl‑mp

1992 [e] lā·hem לָהֶם֙ themselves Prep‑l ¦ Pro‑3mp

1121 [e] bā·nāw, בָּנָ֔יו his sons N‑mpc ¦ 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3543 [e] ḵi·hāh כִהָ֖ה he did restrain V‑Piel‑Perf‑3ms

bām. בָּֽם׃ them Prep‑b ¦ 3mp

Berean Study Bible
I told him that I would judge his house forever for the iniquity of which he knows, because his sons blasphemed God and he did not restrain them.

Young's Literal Translation
and I have declared to him that I am judging his house—to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them,

Holman Christian Standard Bible
I told him that I am going to judge his family forever because of the iniquity he knows about: his sons are defiling the sanctuary,  and he has not stopped them. 

New American Standard Bible
"For I have told him that I am about to judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves and he did not rebuke them.

King James Bible
For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not. 1 Samuel 3:13 • 1 Samuel 3:13 NIV • 1 Samuel 3:13 NLT • 1 Samuel 3:13 ESV • 1 Samuel 3:13 NASB • 1 Samuel 3:13 KJV • 1 Samuel 3:13 Biblia Paralela • 1 Samuel 3:13 Chinese Bible • 1 Samuel 3:13 French Bible • 1 Samuel 3:13 German Bible

Bible Hub