3651 [e]   14 wə·lā·ḵên   14 וְלָכֵ֥ן    14 And therefore   14 Conj‑w | Adv   14

7650 [e] niš·ba‘·tî נִשְׁבַּ֖עְתִּי I have sworn V‑Nifal‑Perf‑1cs

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית to the house Prep‑l | N‑msc

､

5941 [e] ‘ê·lî; עֵלִ֑י of Eli N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִֽם־ shall Conj

3722 [e] yiṯ·kap·pêr יִתְכַּפֵּ֞ר shall not be atoned for V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

5771 [e] ‘ă·wōn עֲוֺ֧ן that the iniquity N‑csc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of house N‑msc

5941 [e] ‘ê·lî עֵלִ֛י of Eli N‑proper‑ms

2077 [e] bə·ze·ḇaḥ בְּזֶ֥בַח by sacrifice Prep‑b | N‑ms

4503 [e] ū·ḇə·min·ḥāh וּבְמִנְחָ֖ה or offering Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ ever N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Therefore , I have sworn to Eli’s family: The iniquity of Eli’s family will never be wiped out by either sacrifice or offering.” 

New American Standard Bible
"Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."

King James Bible
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. International Standard Version
Therefore I've sworn concerning Eli's family that the iniquity of his family is not to be atoned for by sacrifice or offering forever."

American Standard Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

Young's Literal Translation
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering -- unto the age.'1 Samuel 3:14 • 1 Samuel 3:14 NIV • 1 Samuel 3:14 NLT • 1 Samuel 3:14 ESV • 1 Samuel 3:14 NASB • 1 Samuel 3:14 KJV • 1 Samuel 3:14 Commentaries • 1 Samuel 3:14 Bible Apps • 1 Samuel 3:14 Biblia Paralela • 1 Samuel 3:14 Chinese Bible • 1 Samuel 3:14 French Bible • 1 Samuel 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub