559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֤אמֶר    23 And said   23 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵל֙ Samuel N‑proper‑ms

2876 [e] laṭ·ṭab·bāḥ, לַטַּבָּ֔ח to the cook Prep‑l, Art ¦ N‑ms

5414 [e] tə·nāh תְּנָה֙ Bring V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

4490 [e] ham·mā·nāh, הַמָּנָ֔ה the portion Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֖תִּי I gave V‑Qal‑Perf‑1cs

lāḵ; לָ֑ךְ to you Prep‑l ¦ 2fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ of which Pro‑r

559 [e] ’ā·mar·tî אָמַ֣רְתִּי I said V‑Qal‑Perf‑1cs

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep ¦ 2ms

7760 [e] śîm שִׂ֥ים Set V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֖הּ it DirObjM ¦ 3fs

5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ by you Prep ¦ 2fs

Berean Study Bible
And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”

Young's Literal Translation
And Samuel saith to the cook, ‘Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, ‘Set it by thee?’

Holman Christian Standard Bible
Then Samuel said to the cook, “Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside.”

New American Standard Bible
Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.'"

King James Bible
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. 1 Samuel 9:23 • 1 Samuel 9:23 NIV • 1 Samuel 9:23 NLT • 1 Samuel 9:23 ESV • 1 Samuel 9:23 NASB • 1 Samuel 9:23 KJV • 1 Samuel 9:23 Biblia Paralela • 1 Samuel 9:23 Chinese Bible • 1 Samuel 9:23 French Bible • 1 Samuel 9:23 German Bible

Bible Hub