559 [e]   7 way·yō·mer   7 וַיֹּ֣אמֶר    7 So said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֡ט Jehoshaphat N‑proper‑ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֣וֹד still Adv

､

376 [e] ’îš- אִישׁ־ [There is] man N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֡ד one Number‑ms

1875 [e] liḏ·rō·wōš לִדְרוֹשׁ֩ we may inquire of Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] mê·’ō·ṯōw מֵֽאֹת֜וֹ by whom Prep‑m | DirObjM | 3ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י but I Conj‑w | Pro‑1cs

8130 [e] śə·nê·ṯî·hū, שְׂנֵאתִ֗יהוּ hate him V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

369 [e] ’ê·nen·nū אֵ֠ינֶנּוּ not Adv | 3ms

5012 [e] miṯ·nab·bê מִתְנַבֵּ֨א he prophesies V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֤י concerning me Prep | 1cs

2896 [e] lə·ṭō·w·ḇāh לְטוֹבָה֙ good Prep‑l | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י but Conj

3605 [e] ḵāl כָל־ always N‑msc

3117 [e] yā·māw יָמָ֣יו  -  N‑mpc | 3ms

–

7451 [e] lə·rā·‘āh, לְרָעָ֔ה evil Prep‑l | Adj‑fs

1931 [e] hū ה֖וּא He [is] Pro‑3ms

4321 [e] mî·ḵā·yə·hū מִיכָ֣יְהוּ Micaiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

.

3229 [e] yim·lā; יִמְלָ֑א of Imlah N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ, יְה֣וֹשָׁפָ֔ט Jehoshaphat N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

559 [e] yō·mar יֹאמַ֥ר let say V‑Qal‑Imperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

.

3651 [e] kên. כֵּֽן׃ such things Adv

Holman Christian Standard Bible
The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is still one man who can ask Yahweh, but I hate him because he never prophesies good about me, but only disaster. He is Micaiah son of Imlah.” “The king shouldn’t say that ,” Jehoshaphat replied.

New American Standard Bible
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, but I hate him, for he never prophesies good concerning me but always evil. He is Micaiah, son of Imla." But Jehoshaphat said, "Let not the king say so."

King James Bible
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, [There is] yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same [is] Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so. International Standard Version
"There is still one man left by whom we could ask the LORD what to do," the king of Israel replied to Jehoshaphat, "but I hate him because he won't prophesy anything good about me. Instead, he always prophesies evil. He is Imla's son Micaiah." But Jehoshaphat rebuked Ahab, "Kings should never talk like that."

American Standard Version
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man by whom we may inquire of Jehovah: but I hate him; for he never prophesieth good concerning me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

Young's Literal Translation
And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, 'Still -- one man to seek Jehovah from him, and I -- I have hated him, for he is not prophesying concerning me of good, but all his days of evil, he is Micaiah son of Imlah;' and Jehoshaphat saith, 'Let not the king say so.'2 Chronicles 18:7 • 2 Chronicles 18:7 NIV • 2 Chronicles 18:7 NLT • 2 Chronicles 18:7 ESV • 2 Chronicles 18:7 NASB • 2 Chronicles 18:7 KJV • 2 Chronicles 18:7 Commentaries • 2 Chronicles 18:7 Bible Apps • 2 Chronicles 18:7 Biblia Paralela • 2 Chronicles 18:7 Chinese Bible • 2 Chronicles 18:7 French Bible • 2 Chronicles 18:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub