5414 [e]   9 way·yit·tə·nū-   9 וַיִּתְּנוּ־    9 And they made   9 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9

6963 [e] qō·wl ק֞וֹל a proclamation N‑ms

3063 [e] bî·hū·ḏāh בִּֽיהוּדָ֣ה throughout Judah Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

3389 [e] ū·ḇî·rū·šā·lim, וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם and Jerusalem Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

935 [e] lə·hā·ḇî לְהָבִ֤יא to bring Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ to YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

4864 [e] maś·’aṯ מַשְׂאַ֞ת the tribute N‑fsc

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֧ה of Moses N‑proper‑ms

5650 [e] ‘e·ḇeḏ- עֶֽבֶד־ the servant N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים of God Art ¦ N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

4057 [e] bam·miḏ·bār. בַּמִּדְבָּֽר׃ in the wilderness Prep‑b, Art ¦ N‑ms

Berean Study Bible
And a proclamation was issued in Judah and Jerusalem that they were to bring to the LORD the tax imposed by Moses the servant of God on Israel in the wilderness.

Young's Literal Translation
and give an intimation in Judah and in Jerusalem to bring in to Jehovah the tribute of Moses, servant of God, [laid] on Israel in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
Then a proclamation  was issued in Judah and Jerusalem that the tax God’s servant Moses imposed on Israel in the wilderness be brought to the LORD.

New American Standard Bible
They made a proclamation in Judah and Jerusalem to bring to the LORD the levy [fixed by] Moses the servant of God on Israel in the wilderness.

King James Bible
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection [that] Moses the servant of God [laid] upon Israel in the wilderness. 2 Chronicles 24:9 • 2 Chronicles 24:9 NIV • 2 Chronicles 24:9 NLT • 2 Chronicles 24:9 ESV • 2 Chronicles 24:9 NASB • 2 Chronicles 24:9 KJV • 2 Chronicles 24:9 Biblia Paralela • 2 Chronicles 24:9 Chinese Bible • 2 Chronicles 24:9 French Bible • 2 Chronicles 24:9 German Bible

Bible Hub