7971 [e]   21 way·yiš·laḥ   21 וַיִּשְׁלַ֣ח    21 And he sent   21 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֣יו to him Prep ¦ 3ms

4397 [e] mal·’ā·ḵîm מַלְאָכִ֣ים׀ messengers N‑mp

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֩׀ saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

4100 [e] mah- מַה־ What Interrog

lî לִּ֨י have I [to do] Prep‑l ¦ 1cs

wā·lāḵ וָלָ֜ךְ and with you Conj‑w ¦ Prep‑l ¦ 2fs

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ O king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ Not Adv‑NegPrt

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֨יךָ against Prep ¦ 2ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֤ה you Pro‑2ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּוֹם֙ this day Art ¦ N‑ms

3588 [e] kî כִּ֚י but Conj

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

4421 [e] mil·ḥam·tî, מִלְחַמְתִּ֔י I am fighting N‑fsc ¦ 1cs

430 [e] wê·lō·hîm וֵאלֹהִ֖ים and for God Conj‑w ¦ N‑mp

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר told me V‑Qal‑Perf‑3ms

926 [e] lə·ḇa·hă·lê·nî; לְבַֽהֲלֵ֑נִי to hurry Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf ¦ 1cs

2308 [e] ḥă·ḏal- חֲדַל־ Cease V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֛ for yourself Prep‑l ¦ 2ms

430 [e] mê·’ĕ·lō·hîm מֵאֱלֹהִ֥ים from God Prep‑m ¦ N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [is] Pro‑r

5973 [e] ‘im·mî עִמִּ֖י with me Prep ¦ 1cs

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w ¦ Adv

7843 [e] yaš·ḥî·ṯe·ḵā. יַשְׁחִיתֶֽךָ׃ He will destroy you V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 2ms

Berean Study Bible
But Neco sent messengers to him, saying, “What is the issue between you and me, O king of Judah? I have not come against you today, but I am fighting another dynasty. God told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or He will destroy you!”

Young's Literal Translation
and he sendeth unto him messengers, saying, ‘What—to me and to thee, O king of Judah? not against thee do I come to-day, but unto the house with which I have war, and God said to haste me; cease for thee from God who [is] with me, and He doth not destroy thee.’

Holman Christian Standard Bible
But Neco sent messengers to him, saying, “What is the issue between you and me, king of Judah?  I have not come against you today   but I am fighting another dynasty.  God told me to hurry. Stop opposing God who is with me; don’t make Him destroy you! ”

New American Standard Bible
But Neco sent messengers to him, saying, "What have we to do with each other, O King of Judah? [I am] not [coming] against you today but against the house with which I am at war, and God has ordered me to hurry. Stop for your own sake from [interfering with] God who is with me, so that He will not destroy you."

King James Bible
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? [I come] not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from [meddling with] God, who [is] with me, that he destroy thee not. 2 Chronicles 35:21 • 2 Chronicles 35:21 NIV • 2 Chronicles 35:21 NLT • 2 Chronicles 35:21 ESV • 2 Chronicles 35:21 NASB • 2 Chronicles 35:21 KJV • 2 Chronicles 35:21 Biblia Paralela • 2 Chronicles 35:21 Chinese Bible • 2 Chronicles 35:21 French Bible • 2 Chronicles 35:21 German Bible

Bible Hub