､

1961 [e]   25 way·hî   25 וַיְהִ֞י    25 And it came to pass   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

3615 [e] kə·ḵal·lō·ṯōw כְּכַלֹּת֣וֹ ׀ as soon as he had made an end Prep‑k | V‑Piel‑Inf | 3ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת of offering Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

5930 [e] hā·‘ō·lāh, הָעֹלָ֗ה the burnt offering Art | N‑fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר that said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3058 [e] yê·hū יֵ֠הוּא Jehu N‑proper‑ms

7323 [e] lā·rā·ṣîm לָרָצִ֨ים to the guard Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

7991 [e] wə·laš·šā·li·šîm וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים and to the captains Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp

､

935 [e] bō·’ū בֹּ֤אוּ go in V‑Qal‑Imp‑mp

5221 [e] hak·kūm הַכּוּם֙ [and] kill them V‑Hifil‑Imp‑mp | 3mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ let none N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ no one Adv

.

3318 [e] yê·ṣê, יֵצֵ֔א let come out V‑Qal‑Imperf‑3ms

5221 [e] way·yak·kūm וַיַּכּ֖וּם And they killed them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ with the edge Prep‑l | N‑msc

–

2719 [e] ḥā·reḇ; חָ֑רֶב of the sword N‑fs

､

7993 [e] way·yaš·li·ḵū, וַיַּשְׁלִ֗כוּ then threw [them] out Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

7323 [e] hā·rā·ṣîm הָֽרָצִים֙ the guards Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7991 [e] wə·haš·šā·li·šîm, וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים and the officers Conj‑w, Art | N‑mp

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֖וּ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ into Prep

5892 [e] ‘îr עִ֥יר the inner room N‑fsc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the temple N‑msc

.

1168 [e] hab·bā·‘al. הַבָּֽעַל׃ of Baal Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
When he finished offering the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “ Go in and kill them. Don’t let anyone out.” So they struck them down with the sword. Then the guards and officers threw the bodies out and went into the inner room of the temple of Baal.

New American Standard Bible
Then it came about, as soon as he had finished offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the royal officers, "Go in, kill them; let none come out." And they killed them with the edge of the sword; and the guard and the royal officers threw [them] out, and went to the inner room of the house of Baal.

King James Bible
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, [and] slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast [them] out, and went to the city of the house of Baal. International Standard Version
As soon as he had completed the burnt offering, Jehu ordered the guards and the officers, "Go in and execute them. Don't let even one man escape." So they executed them with swords, and the guards and the officers threw the bodies out and proceeded into the inner room of Baal's temple,

American Standard Version
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at his finishing to make the burnt-offering, that Jehu saith to the runners, and to the captains, 'Go in, smite them, let none come out;' and they smite them by the mouth of the sword, and the runners and the captains cast them out; and they go unto the city, to the house of Baal,2 Kings 10:25 • 2 Kings 10:25 NIV • 2 Kings 10:25 NLT • 2 Kings 10:25 ESV • 2 Kings 10:25 NASB • 2 Kings 10:25 KJV • 2 Kings 10:25 Commentaries • 2 Kings 10:25 Bible Apps • 2 Kings 10:25 Biblia Paralela • 2 Kings 10:25 Chinese Bible • 2 Kings 10:25 French Bible • 2 Kings 10:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub