6258 [e]   25 ‘at·tāh   25 עַתָּה֙    25 Now   25 Adv   25

1107 [e] hă·mib·bal·‘ă·ḏê הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י is [it] without Prep ¦ Prep

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

5927 [e] ‘ā·lî·ṯî עָלִ֛יתִי [that] I have come up V‑Qal‑Perf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֥וֹם the place Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art ¦ Pro‑ms

7843 [e] lə·haš·ḥi·ṯōw; לְהַשְׁחִת֑וֹ to destroy it Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf ¦ 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ YHWH N‑proper‑ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep ¦ 1cs

5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֛ה Go up V‑Qal‑Imp‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֥רֶץ the land Art ¦ N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֖את this Art ¦ Pro‑fs

7843 [e] wə·haš·ḥî·ṯāh. וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ and destroy it Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs

Berean Study Bible
So now, was it apart from the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”

Young's Literal Translation
Now, without Jehovah have I come up against this place to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and thou hast destroyed it.’

Holman Christian Standard Bible
Have I attacked this place to destroy it without the LORD’s approval? The LORD said to me, ‘ Attack this land and destroy it.’ ”

New American Standard Bible
"Have I now come up without the LORD'S approval against this place to destroy it? The LORD said to me, 'Go up against this land and destroy it.'"'"

King James Bible
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it. 2 Kings 18:25 • 2 Kings 18:25 NIV • 2 Kings 18:25 NLT • 2 Kings 18:25 ESV • 2 Kings 18:25 NASB • 2 Kings 18:25 KJV • 2 Kings 18:25 Biblia Paralela • 2 Kings 18:25 Chinese Bible • 2 Kings 18:25 French Bible • 2 Kings 18:25 German Bible

Bible Hub