､

6 [e]   8 wə·’ā·ḇaḏ   8 וְאָבַ֖ד    8 For shall perish   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8

3605 [e] kāl- כָּל־ the whole N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

256 [e] ’aḥ·’āḇ; אַחְאָ֑ב of Ahab N‑proper‑ms

3772 [e] wə·hiḵ·rat·tî וְהִכְרַתִּ֤י and I will cut off Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

256 [e] lə·’aḥ·’āḇ לְאַחְאָב֙ from Ahab Prep‑l | N‑proper‑ms

8366 [e] maš·tîn מַשְׁתִּ֣ין all the males V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

7023 [e] bə·qîr, בְּקִ֔יר wall Prep‑b | N‑ms

6113 [e] wə·‘ā·ṣūr וְעָצ֥וּר and both bond Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

5800 [e] wə·‘ā·zūḇ וְעָז֖וּב and free Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The whole house of Ahab will perish, and I will eliminate all of Ahab’s males , both slave and free, in Israel.

New American Standard Bible
For the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male person both bond and free in Israel.

King James Bible
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel: International Standard Version
The entire household of Ahab will die, and I will cut off from Ahab every male person in Israel, whether imprisoned or surviving.

American Standard Version
For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.

Young's Literal Translation
and perished hath all the house of Ahab, and I have cut off to Ahab those sitting on the wall, and restrained, and left, in Israel,2 Kings 9:8 • 2 Kings 9:8 NIV • 2 Kings 9:8 NLT • 2 Kings 9:8 ESV • 2 Kings 9:8 NASB • 2 Kings 9:8 KJV • 2 Kings 9:8 Commentaries • 2 Kings 9:8 Bible Apps • 2 Kings 9:8 Biblia Paralela • 2 Kings 9:8 Chinese Bible • 2 Kings 9:8 French Bible • 2 Kings 9:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub