7200 [e]   19 way·yar   19 וַיַּ֣רְא    19 And when saw   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י that Conj

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָיו֙ his servants N‑mpc | 3ms

､

3907 [e] miṯ·la·ḥă·šîm, מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים were whispering V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

995 [e] way·yā·ḇen וַיָּ֥בֶן and perceived Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד David N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

–

4191 [e] mêṯ מֵ֣ת was dead V‑Qal‑Perf‑3ms

3206 [e] hay·yā·leḏ; הַיָּ֑לֶד the child Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר therefore said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֧ד David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֛יו his servants N‑mpc | 3ms

؟

4191 [e] hă·mêṯ הֲמֵ֥ת is dead V‑Qal‑Perf‑3ms

3206 [e] hay·ye·leḏ הַיֶּ֖לֶד the child Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֥אמְרוּ and they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

4191 [e] mêṯ. מֵֽת׃ He is dead V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
When David saw that his servants were whispering to each other, he guessed that the baby was dead. So he asked his servants, “ Is the baby dead ? ”“ He is dead,” they replied.

New American Standard Bible
But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; so David said to his servants, "Is the child dead?" And they said, "He is dead."

King James Bible
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead. International Standard Version
But as David observed his staff whispering together, he perceived that the child had died, so he asked his staff, "Is the child dead?" They replied, "He has died."

American Standard Version
But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

Young's Literal Translation
And David seeth that his servants are whispering, and David understandeth that the lad is dead, and David saith unto his servants, 'Is the lad dead?' and they say, 'Dead.'2 Samuel 12:19 • 2 Samuel 12:19 NIV • 2 Samuel 12:19 NLT • 2 Samuel 12:19 ESV • 2 Samuel 12:19 NASB • 2 Samuel 12:19 KJV • 2 Samuel 12:19 Commentaries • 2 Samuel 12:19 Bible Apps • 2 Samuel 12:19 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:19 Chinese Bible • 2 Samuel 12:19 French Bible • 2 Samuel 12:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub