6965 [e]   20 way·yā·qām   20 וַיָּקָם֩    20 So arose   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֨ד David N‑proper‑ms

､

776 [e] mê·hā·’ā·reṣ מֵהָאָ֜רֶץ from the ground Prep‑m, Art | N‑fs

､

7364 [e] way·yir·ḥaṣ וַיִּרְחַ֣ץ and washed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5480 [e] way·yā·seḵ, וַיָּ֗סֶךְ and anointed himself Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2498 [e] way·ḥal·lêp̄ וַיְחַלֵּף֙ and changed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

śim·lō·ṯōw [שמלתו]  -  N‑fsc | 3ms

､

8071 [e] śim·lō·ṯāw, (שִׂמְלֹתָ֔יו) his clothes N‑fpc | 3ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and he went into Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

.

7812 [e] way·yiš·tā·ḥū; וַיִּשְׁתָּ֑חוּ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ And he went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

1004 [e] bê·ṯōw, בֵּית֔וֹ his own house N‑msc | 3ms

､

7592 [e] way·yiš·’al וַיִּשְׁאַ֕ל and when he requested Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7760 [e] way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֥ימוּ and they set Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw ל֛וֹ before him Prep | 3ms

3899 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם food N‑ms

.

398 [e] way·yō·ḵal. וַיֹּאכַֽל׃ and he ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then David got up from the ground. He washed, anointed himself, changed his clothes, went to the LORD’s house, and worshiped. Then he went home and requested something to eat. So they served him food, and he ate.

New American Standard Bible
So David arose from the ground, washed, anointed [himself], and changed his clothes; and he came into the house of the LORD and worshiped. Then he came to his own house, and when he requested, they set food before him and he ate.

King James Bible
Then David arose from the earth, and washed, and anointed [himself], and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. International Standard Version
At this, David got up from the ground, washed, anointed himself, changed his clothes, and went into the LORD's tent to worship. Then he went back to his palace where, at his request, they served him food and he ate.

American Standard Version
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel; and he came into the house of Jehovah, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

Young's Literal Translation
And David riseth from the earth, and doth bathe and anoint himself, and changeth his raiment, and cometh in to the house of Jehovah, and boweth himself, and cometh unto his house, and asketh and they place for him bread, and he eateth.2 Samuel 12:20 • 2 Samuel 12:20 NIV • 2 Samuel 12:20 NLT • 2 Samuel 12:20 ESV • 2 Samuel 12:20 NASB • 2 Samuel 12:20 KJV • 2 Samuel 12:20 Commentaries • 2 Samuel 12:20 Bible Apps • 2 Samuel 12:20 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:20 Chinese Bible • 2 Samuel 12:20 French Bible • 2 Samuel 12:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub