595 [e]   19 ’ā·nō·ḵî   19 אָנֹכִ֕י    19 I   19 Pro‑1cs   19

7999 [e] šə·lu·mê שְׁלֻמֵ֖י am a peaceable V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

539 [e] ’ĕ·mū·nê אֱמוּנֵ֣י and faithful one Adj‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

1245 [e] mə·ḇaq·qêš, מְבַקֵּ֗שׁ seek V‑Piel‑Prtcpl‑ms

4191 [e] lə·hā·mîṯ לְהָמִ֨ית to destroy Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

5892 [e] ‘îr עִ֤יר a city N‑fs

517 [e] wə·’êm וְאֵם֙ and a mother Conj‑w ¦ N‑fs

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל in Israel Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה Why Interrog

1104 [e] ṯə·ḇal·la‘ תְבַלַּ֖ע would you swallow up V‑Piel‑Imperf‑2ms

5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֥ת the inheritance N‑fsc

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃פ of YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”

Young's Literal Translation
I [am] of the peaceable—faithful ones of Israel; thou art seeking to destroy a city, and a mother in Israel; why dost thou swallow up the inheritance of Jehovah?

Holman Christian Standard Bible
I am a peaceful person, one of the faithful in Israel, but you’re trying to destroy a city that is like a mother in Israel. Why would you devour the LORD’s inheritance? ”

New American Standard Bible
"I am of those who are peaceable [and] faithful in Israel. You are seeking to destroy a city, even a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of the LORD?"

King James Bible
I [am one of them that are] peaceable [and] faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD? 2 Samuel 20:19 • 2 Samuel 20:19 NIV • 2 Samuel 20:19 NLT • 2 Samuel 20:19 ESV • 2 Samuel 20:19 NASB • 2 Samuel 20:19 KJV • 2 Samuel 20:19 Biblia Paralela • 2 Samuel 20:19 Chinese Bible • 2 Samuel 20:19 French Bible • 2 Samuel 20:19 German Bible

Bible Hub