376 [e]   7 wə·’îš   7 וְאִישׁ֙    7 And the man   7 Conj‑w ¦ N‑ms   7

5060 [e] yig·ga‘ יִגַּ֣ע [who] touches V‑Qal‑Imperf‑3ms

bā·hem, בָּהֶ֔ם them Prep‑b ¦ 3mp

4390 [e] yim·mā·lê יִמָּלֵ֥א must be armed V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1270 [e] ḇar·zel בַרְזֶ֖ל with iron N‑ms

6086 [e] wə·‘êṣ וְעֵ֣ץ and the shaft Conj‑w ¦ N‑msc

2595 [e] ḥă·nîṯ; חֲנִ֑ית of a spear N‑fs

784 [e] ū·ḇā·’êš וּבָאֵ֕שׁ and with the fire Conj‑w, Prep‑b, Art ¦ N‑cs

8313 [e] śā·rō·wp̄ שָׂר֥וֹף burning V‑Qal‑InfAbs

8313 [e] yiś·śā·rə·p̄ū יִשָּׂרְפ֖וּ they are burned V‑Nifal‑Imperf‑3mp

7675 [e] baš·šā·ḇeṯ. בַּשָּֽׁבֶת׃פ in the place Prep‑b, Art ¦ Adj‑fs

Berean Study Bible
The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire burns them to ashes in the place where they lie.”

Young's Literal Translation
And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.’

Holman Christian Standard Bible
The man who touches them must be armed with iron and the shaft of a spear. They will be completely burned up on the spot.

New American Standard Bible
But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they will be completely burned with fire in [their] place."

King James Bible
But the man [that] shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the [same] place. 2 Samuel 23:7 • 2 Samuel 23:7 NIV • 2 Samuel 23:7 NLT • 2 Samuel 23:7 ESV • 2 Samuel 23:7 NASB • 2 Samuel 23:7 KJV • 2 Samuel 23:7 Biblia Paralela • 2 Samuel 23:7 Chinese Bible • 2 Samuel 23:7 French Bible • 2 Samuel 23:7 German Bible

Bible Hub