5046 [e]   12 way·yug·gaḏ,   12 וַיֻּגַּ֗ד    12 And it was told   12 Conj‑w ¦ V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms   12

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֣לֶךְ to King Prep‑l, Art ¦ N‑ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֮ David N‑proper‑ms

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֒ saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

1288 [e] bê·raḵ בֵּרַ֣ךְ Has blessed V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה YHWH N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֨ית the house N‑msc

5654 [e] ‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֤ד of Obed-

5654 [e] ’ĕ·ḏōm אֱדֹם֙ edom N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [is] Pro‑r

lōw, ל֔וֹ unto him Prep‑l ¦ 3ms

5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֖וּר because Prep‑b ¦ N‑ms

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן of the ark N‑csc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God Art ¦ N‑mp

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ And went Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּעַל֩ and brought up Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֨וֹן the ark N‑csc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֜ים of God Art ¦ N‑mp

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֨ית from the house Prep‑m ¦ N‑msc

5654 [e] ‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֥ד of Obed-

5654 [e] ’ĕ·ḏōm אֱדֹ֛ם edom N‑proper‑ms

5892 [e] ‘îr עִ֥יר to the City N‑fsc

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד of David N‑proper‑ms

8057 [e] bə·śim·ḥāh. בְּשִׂמְחָֽה׃ with joy Prep‑b ¦ N‑fs

Berean Study Bible
Now it was reported to King David, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and had the ark of God brought up from the house of Obed-edom into the City of David with rejoicing.

Young's Literal Translation
And it is declared to king David, saying, ‘Jehovah hath blessed the house of Obed-Edom, and all that he hath, because of the ark of God;’ and David goeth and bringeth up the ark of God from the house of Obed-Edom to the city of David with joy.

Holman Christian Standard Bible
It was reported to King David: “ The LORD has blessed Obed-edom’s family and all that belongs to him because of the ark of God.” So David went and had the ark of God brought up from Obed-edom’s house to the city of David with rejoicing.

New American Standard Bible
Now it was told King David, saying, "The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, on account of the ark of God." David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.

King James Bible
And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that [pertaineth] unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness. 2 Samuel 6:12 • 2 Samuel 6:12 NIV • 2 Samuel 6:12 NLT • 2 Samuel 6:12 ESV • 2 Samuel 6:12 NASB • 2 Samuel 6:12 KJV • 2 Samuel 6:12 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:12 Chinese Bible • 2 Samuel 6:12 French Bible • 2 Samuel 6:12 German Bible

Bible Hub