4310 [e]   23 ū·mî   23 וּמִ֤י    23 And who [is]   23 Conj‑w | Interrog   23

､

5971 [e] ḵə·‘am·mə·ḵā כְעַמְּךָ֙ like Your people Prep‑k | N‑msc | 2ms

､

3478 [e] kə·yiś·rā·’êl, כְּיִשְׂרָאֵ֔ל like Israel Prep‑k | N‑proper‑ms

1471 [e] gō·w גּ֥וֹי the nation N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one Number‑ms

776 [e] bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ on the earth Prep‑b, Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom Pro‑r

1980 [e] hā·lə·ḵū- הָלְכֽוּ־ went V‑Qal‑Perf‑3cp

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱ֠לֹהִים God N‑mp

6299 [e] lip̄·dō·wṯ- לִפְדּֽוֹת־ to redeem Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֨וֹ for Himself Prep | 3ms

5971 [e] lə·‘ām לְעָ֜ם as a people Prep‑l | N‑ms

7760 [e] wə·lā·śūm וְלָשׂ֧וּם and to make Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֣וֹ for Himself Prep | 3ms

､

8034 [e] šêm, שֵׁ֗ם a name N‑ms

6213 [e] wə·la·‘ă·śō·wṯ וְלַעֲשׂ֨וֹת and to do Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lā·ḵem לָכֶ֜ם for Yourself Prep | 2mp

1420 [e] hag·gə·ḏūl·lāh הַגְּדוּלָּ֤ה great Art | N‑fs

､

3372 [e] wə·nō·rā·’ō·wṯ וְנֹֽרָאוֹת֙ and awesome deeds Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

､

776 [e] lə·’ar·ṣe·ḵā, לְאַרְצֶ֔ךָ for Your land Prep‑l | N‑fsc | 2ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י before Prep‑m | N‑cpc

､

5971 [e] ‘am·mə·ḵā, עַמְּךָ֗ Your people N‑msc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whom Pro‑r

6299 [e] pā·ḏî·ṯā פָּדִ֤יתָ You redeemed V‑Qal‑Perf‑2ms

lə·ḵā לְּךָ֙ for Yourself Prep | 2ms

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֔יִם from Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֖ם the nations N‑mp

؟

430 [e] wê·lō·hāw. וֵאלֹהָֽיו׃ and their gods Conj‑w | N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
And who is like Your people Israel? God came to one nation on earth in order to redeem a people for Himself, to make a name for Himself, and to perform for them great and awesome acts, driving out nations and their gods before Your people You redeemed for Yourself from Egypt.

New American Standard Bible
"And what one nation on the earth is like Your people Israel, whom God went to redeem for Himself as a people and to make a name for Himself, and to do a great thing for You and awesome things for Your land, before Your people whom You have redeemed for Yourself from Egypt, [from] nations and their gods?

King James Bible
And what one nation in the earth [is] like thy people, [even] like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, [from] the nations and their gods? International Standard Version
"And who is like your people, like Israel, the one nation on earth that God went out to redeem as a people for himself, to make a name for himself, and to carry out for them great and awe-inspiring accomplishments, driving out nations and their gods in front of your people, whom you redeemed to yourself from Egypt?

American Standard Version
And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, and to make him a name, and to do great things for you, and terrible things for thy land, before thy people, whom thou redeemest to thee out of Egypt, from the nations and their gods?

Young's Literal Translation
And who is as Thy people, as Israel -- one nation in the earth, whom God hath gone to redeem to Him for a people, and to make for Him a name -- and to do for you the greatness -- even fearful things for Thy land, at the presence of Thy people, whom Thou hast redeemed to Thee out of Egypt -- among the nations and their gods?2 Samuel 7:23 • 2 Samuel 7:23 NIV • 2 Samuel 7:23 NLT • 2 Samuel 7:23 ESV • 2 Samuel 7:23 NASB • 2 Samuel 7:23 KJV • 2 Samuel 7:23 Commentaries • 2 Samuel 7:23 Bible Apps • 2 Samuel 7:23 Biblia Paralela • 2 Samuel 7:23 Chinese Bible • 2 Samuel 7:23 French Bible • 2 Samuel 7:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub