1836 [e]   25 ū·ḏə·nāh   25 וּדְנָ֥ה    25 And this [is]   25 Conj‑w ¦ Pro‑ms   25

3792 [e] ḵə·ṯā·ḇā כְתָבָ֖א the inscription N‑msd

1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

7560 [e] rə·šîm; רְשִׁ֑ים was written V‑Nifal‑Perf‑3ms

4484 [e] mə·nê מְנֵ֥א MENE N‑ms

4484 [e] mə·nê מְנֵ֖א MENE N‑ms

8625 [e] tə·qêl תְּקֵ֥ל TEKEL N‑ms

6537 [e] ū·p̄ar·sîn. וּפַרְסִֽין׃ and PARSIN Conj‑w ¦ N‑mp

Berean Study Bible
Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">and{A1836.htm" title="{A1836"> this{A9988.htm" title="{A9988"> [is] the{A3792.htm" title="{A3792"> writing{A1768.htm" title="{A1768"> that{A7560.htm" title="{A7560"> is noted down{A4484.htm" title="{A4484">: Numbered{A4484.htm" title="{A4484">, Numbered{A8625.htm" title="{A8625">, Weighed{A9989.htm" title="{A9989">, and{A6537.htm" title="{A6537"> Divided.

Holman Christian Standard Bible
“ This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

New American Standard Bible
"Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'

King James Bible
And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Daniel 5:25 • Daniel 5:25 NIV • Daniel 5:25 NLT • Daniel 5:25 ESV • Daniel 5:25 NASB • Daniel 5:25 KJV • Daniel 5:25 Biblia Paralela • Daniel 5:25 Chinese Bible • Daniel 5:25 French Bible • Daniel 5:25 German Bible

Bible Hub