376 [e]   54 hā·’îš   54 הָאִישׁ֙    54 The man   54 Art | N‑ms   54

7390 [e] hā·raḵ הָרַ֣ךְ sensitive Art | Adj‑ms

bə·ḵā, בְּךָ֔ among you Prep | 2ms

､

6028 [e] wə·he·‘ā·nōḡ וְהֶעָנֹ֖ג and refined Conj‑w, Art | Adj‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

7489 [e] tê·ra‘ תֵּרַ֨ע will begrudge V‑Qal‑Imperf‑3fs

5869 [e] ‘ê·nōw עֵינ֤וֹ his eye N‑csc | 3ms

､

251 [e] ḇə·’ā·ḥîw בְאָחִיו֙ his brother Prep‑b | N‑msc | 3ms

802 [e] ū·ḇə·’ê·šeṯ וּבְאֵ֣שֶׁת and toward the wife Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

､

2436 [e] ḥê·qōw, חֵיק֔וֹ of his bosom N‑msc | 3ms

3499 [e] ū·ḇə·ye·ṯer וּבְיֶ֥תֶר and toward the rest Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

1121 [e] bā·nāw בָּנָ֖יו of his children N‑mpc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom Pro‑r

､

3498 [e] yō·w·ṯîr. יוֹתִֽיר׃ he leaves behind V‑Hifil‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
The most sensitive and refined man among you will look grudgingly at his brother, the wife he embraces, and the rest of his children,

New American Standard Bible
"The man who is refined and very delicate among you shall be hostile toward his brother and toward the wife he cherishes and toward the rest of his children who remain,

King James Bible
[So that] the man [that is] tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave: International Standard Version
Even the compassionate man among you—the very sensitive one—will look with evil in his eyes toward his brother, his beloved wife, and his surviving sons, whom he spared.

American Standard Version
The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he hath remaining;

Young's Literal Translation
The man who is tender in thee, and who is very delicate -- his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth,Deuteronomy 28:54 • Deuteronomy 28:54 NIV • Deuteronomy 28:54 NLT • Deuteronomy 28:54 ESV • Deuteronomy 28:54 NASB • Deuteronomy 28:54 KJV • Deuteronomy 28:54 Commentaries • Deuteronomy 28:54 Bible Apps • Deuteronomy 28:54 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:54 Chinese Bible • Deuteronomy 28:54 French Bible • Deuteronomy 28:54 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub