3588 [e]   21 kî-   21 כִּי־    21 For   21 Conj   21

3426 [e] yêš יֵ֣שׁ there is Adv

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֗ם a man N‑ms

5999 [e] še·‘ă·mā·lōw שֶׁעֲמָל֛וֹ whose labor [is] Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

､

2451 [e] bə·ḥā·ḵə·māh בְּחָכְמָ֥ה with wisdom Prep‑b | N‑fs

､

1847 [e] ū·ḇə·ḏa·‘aṯ וּבְדַ֖עַת and knowledge Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

–

3788 [e] ū·ḇə·ḵiš·rō·wn; וּבְכִשְׁר֑וֹן and skill Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

120 [e] ū·lə·’ā·ḏām וּלְאָדָ֞ם and yet to a man Conj‑w, Prep‑l | N‑ms

3808 [e] šel·lō שֶׁלֹּ֤א who not Pro‑r | Adv‑NegPrt

5998 [e] ‘ā·mal- עָֽמַל־ has labored V‑Qal‑Perf‑3ms

bōw בּוֹ֙ for it Prep | 3ms

5414 [e] yit·tə·nen·nū יִתְּנֶ֣נּוּ he must leave V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

.

2506 [e] ḥel·qōw, חֶלְק֔וֹ his heritage N‑msc | 3ms

1571 [e] gam- גַּם־ Also Conj

2088 [e] zeh זֶ֥ה this Pro‑ms

1892 [e] he·ḇel הֶ֖בֶל [is] vanity N‑ms

7451 [e] wə·rā·‘āh וְרָעָ֥ה and a evil Conj‑w | Adj‑fs

.

7227 [e] rab·bāh. רַבָּֽה׃ great Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
When there is a man whose work was done with wisdom, knowledge, and skill, and he must give his portion to a man who has not worked for it, this too is futile and a great wrong.

New American Standard Bible
When there is a man who has labored with wisdom, knowledge and skill, then he gives his legacy to one who has not labored with them. This too is vanity and a great evil.

King James Bible
For there is a man whose labour [is] in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it [for] his portion. This also [is] vanity and a great evil. International Standard Version
For sometimes people who strive to obtain wisdom, knowledge, and equity leave everything as an inheritance to a person who never worked for it. This, too, is pointless and greatly troublesome.

American Standard Version
For there is a man whose labor is with wisdom, and with knowledge, and with skilfulness; yet to a man that hath not labored therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.

Young's Literal Translation
For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity, and to a man who hath not laboured therein he giveth it -- his portion! Even this is vanity and a great evil.Ecclesiastes 2:21 • Ecclesiastes 2:21 NIV • Ecclesiastes 2:21 NLT • Ecclesiastes 2:21 ESV • Ecclesiastes 2:21 NASB • Ecclesiastes 2:21 KJV • Ecclesiastes 2:21 Commentaries • Ecclesiastes 2:21 Bible Apps • Ecclesiastes 2:21 Biblia Paralela • Ecclesiastes 2:21 Chinese Bible • Ecclesiastes 2:21 French Bible • Ecclesiastes 2:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub