4 wat·tə·ḇō·w·’e·nāh   4 וַ֠תָּבוֹאינָה‪‬‪‬‪‬    4 So   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   4

5291 [e] na·‘ă·rō·wṯ נַעֲר֨וֹת maids N‑fpc

635 [e] ’es·têr אֶסְתֵּ֤ר of Esther N‑proper‑fs

5631 [e] wə·sā·rî·se·hā וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ and eunuchs Conj‑w | N‑mpc | 3fs

5046 [e] way·yag·gî·ḏū וַיַּגִּ֣ידוּ and told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

lāh, לָ֔הּ her Prep | 3fs

–

2342 [e] wat·tiṯ·ḥal·ḥal וַתִּתְחַלְחַ֥ל and was distressed Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs

4436 [e] ham·mal·kāh הַמַּלְכָּ֖ה the queen Art | N‑fs

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד deeply Adv

7971 [e] wat·tiš·laḥ וַתִּשְׁלַ֨ח and she sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

899 [e] bə·ḡā·ḏîm בְּגָדִ֜ים garments N‑mp

3847 [e] lə·hal·bîš לְהַלְבִּ֣ישׁ to clothe Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

､

4782 [e] mā·rə·do·ḵay, מָרְדֳּכַ֗י Mordecai N‑proper‑ms

5493 [e] ū·lə·hā·sîr וּלְהָסִ֥יר and take away Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

8242 [e] śaq·qōw שַׂקּ֛וֹ his sackcloth N‑msc | 3ms

5921 [e] mê·‘ā·lāw מֵעָלָ֖יו from him Prep‑m | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

6901 [e] qib·bêl. קִבֵּֽל׃ he would accept [them] V‑Piel‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Esther’s female servants and her eunuchs came and reported the news to her, and the queen was overcome with fear . She sent clothes for Mordecai to wear so he could take off his sackcloth, but he did not accept them.

New American Standard Bible
Then Esther's maidens and her eunuchs came and told her, and the queen writhed in great anguish. And she sent garments to clothe Mordecai that he might remove his sackcloth from him, but he did not accept [them].

King James Bible
So Esther's maids and her chamberlains came and told [it] her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received [it] not. International Standard Version
When Esther's young women and her eunuchs came and told her, the queen was greatly distressed. She sent clothes for Mordecai to put on so he could take off the sackcloth that he had on, but he would not take them.

American Standard Version
And Esther's maidens and her chamberlains came and told it her; and the queen was exceedingly grieved: and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take his sackcloth from off him; but he received it not.

Young's Literal Translation
And young women of Esther come in and her eunuchs, and declare it to her, and the queen is exceedingly pained, and sendeth garments to clothe Mordecai, and to turn aside his sackcloth from off him, and he hath not received them.Esther 4:4 • Esther 4:4 NIV • Esther 4:4 NLT • Esther 4:4 ESV • Esther 4:4 NASB • Esther 4:4 KJV • Esther 4:4 Commentaries • Esther 4:4 Bible Apps • Esther 4:4 Biblia Paralela • Esther 4:4 Chinese Bible • Esther 4:4 French Bible • Esther 4:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub